Results for obtained translation from English to Basque

no messages obtained from parser.
ez da mezurik lortu analizatzailetik.

ig_nore automatically obtained routes
_ezikusi egin automatikoki lortutako bideei

the xml obtained from last. fm is invalid.
errepikatu

paste token obtained from the authorization page:
itsatsi baimen-orritik eskuratutako tokena:

for by it the elders obtained a good report.
ecen harçaz aitzinecoec testimoniage vkan duté.

paste authorization code obtained from the authorization page:
itsatsi baimen-orritik eskuratutako baimen-kodea:

backend loaded but wrong type obtained, expected %1
backend zamatuta baino mota okerra eskuratu da,% 1 espero zen

the information about what requires this package could not be obtained.
ezin izan da pakete honek behar duenari buruzko informaziorik lortu.

and so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
eta hala patientqui iguriquiric recebitu vkan du promessa.

the enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it.
puzzle batengandik lortutako gozamena bertan igarotako denborarekiko proportzionala da.

gdb could not be found on your system. debugging information will not be obtained.
ezin izan da gdb aurkitu zure sisteman. ez da arazketa-informaziorik eskuratuko.

and these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
eta hauc guciéc fedez testimoniage obtenituric, eztuté recebitu vkan promessa:

being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
cembatenaz aingueruäc baino excellentago eguin içan baita, hambatenaz hec baino icen excellentagobat acquisitu vkan du hetaric abantail.

who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
ceinéc fedez combatitu vkan baitituzte resumác, fedez eguin vkan duté iustitia obtenitu vkan dituzte promessac, boçatu lehoinén ahoac,

and the chief captain answered, with a great sum obtained i this freedom. and paul said, but i was free born.
eta ihardets ceçan capitainac, nic somma handitan burgesia hori acquisitu diat. eta paulec dio, eta ni iayo-ere burgés nauc.

any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
goian erakutsitako edozein markak jadanik eskuratu dituzun eta haien jabeenak diren software-produktuak identifikatzeko soilik balio du.

this list displays authorizations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. blocked authorizations are marked with a stop sign.
zerrenda honek autentikazio bitartez lortutako baimenak zein izakundeari zehazki emandakoak erakusten ditu. blokeatuta dauden baimenak stop zeinu batekin markatuta daude.

but now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
baina orain gure sacrificadore subiranoac ministerio excellentagoa obtenitu vkan du, cembatenaz alliança hobeago baten ararteco baita, cein promes hobeagoén gainean ordenatu içan baita.

which in time past were not a people, but are now the people of god: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
noizpait cinetenac ez populu, orain çarete iaincoaren populu: çuec misericordia obtenitu etzendutenóc, orain misericordia obtenitu vkan duçue.

this array function returns the trend and cyclical components obtained by applying the hodrick prescott filter with parameter @{λ} to the given data sequence.
emandako datu-sekuentziaren fourier-en transformatua edo fourier-en transformatuaren alderantzizkoa ematen du matrize-funtzio honek.