Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you want to do?
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you like?
zer gustatzen zaizu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want to synchronize?
zer sinkronizatzea nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
what operating system do you use?
zein sistema eragile darabilzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of chat account do you have?
zein motako berriketa-kontua duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
a new device has been detected. what do you want to do?
gailu berri bat aurkitu da. zer egin nahi duzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to allow them to do so?
baimentzea nahi duzu hori egiteko?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
what kind of problem do you want to report?
zein arazo-motaren berri eman nahi duzu?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
what do the colours mean?
zer esan nahi dute koloreek?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
do you accept this signature?
onartzen al duzu sinadura hau?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
you may now choose to correct it, or to discard the modifications. what do you want to do?
zuzendu edo baztertu aldaketak zer egitea nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
%s is calling you, do you want to answer?
%s deitzen ari zaizu. nahi duzu erantzutea?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 13
Quality:
the server version of "{0}" conflicts with your local note. what do you want to do with your local note?
zerbitzariko "{0}" bertsioa lokaleko oharrarekin gatazkan dago. zer egitea nahi duzu lokaleko oharrarekin?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s is video calling you. do you want to answer?
%s bideoz deitzen ari zaizu. nahi duzu erantzutea?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality: