Results for oops, something went wrong translation from English to Basque

oops! something went wrong.
zerbait gaizki irten da.

oops! something went wrong displaying %s
zerbait oker joan da '%s' bistaratzean

oops! something has gone wrong.
eeepaa! zerbait gaizki joan da.

sorry, something went wrong. your payment has been cancelled.
barkatu, errore bat egon da. zure ordainketa bertan behera utzi da.

sorry, something went wrong while saving to image "%1"
erroreren bat gertatu da "% 1" irudira gordetzean

main daemon: got sigabrt. something went very wrong. going down!
daemon nagusia: sigabrt lortu da, zerbait gaizki irten da. itxi egingo da!

something went wrong while displaying this page. please reload or visit a different page to continue.
zerbait oker joan da orri hori bistaratzean. kargatu berriro edo bisitatu beste orri bat jarraitzeko.

sorry, but something went wrong. please check your information and try again. the {0} might be useful too.
zerbait oker joan da. egiaztatu informazioa eta saiatu berriro. {0} egunkaria laguntzakoa gerta dakizuke.

sorry, but something went wrong. please check your information and try again. the ~/.tomboy.log might be useful too.
zerbait oker joan da. egiaztatu informazioa eta saiatu berriro. ~/.tomboy.log egunkaria laguntzakoa gerta dakizuke.

some errors occurred during the conversion. you should now examine the log to find out what went wrong.
errore batzuk egon dira bihurketa prozesuan. egunkaria ikusi beharko zenuke gaizki zer joan den jakiteko.