Results for ordinary translation from English to Basque

not an ordinary file.
ez da fitxategi arrunta.

treat the media or device like an ordinary folder and open it in a nautilus window.
nautilus arakatzailearen leiho bateko laster-markak menuan.

whether the ordinary pc speaker should be used instead of kde's own notifications system.
pc borazgailua erabiliko den edo ez kde jakinarazpen sistema propioaren ordez.

apply the user's umask when extracting permissions from the archive (default for ordinary users)
erabiltzailearen umask-a erabili paketetik baimenak ateratzerakoan (lehenetsia erabiltzaile arruntentzat)

the choice of which button you press can convey information. (this idea is used in ordinary keyboards.)
zein botoi sakatzen duzun ere informazioa bidal dezake. (ideia hau teklatu arruntetan erabiltzen da).

calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
urtealdi arrunt batean, interes-tasa periodiko bat aplikatuz, etorkizuneko balio jakin bat metatzeko zenbat ordainketa-denboraldi behar diren kalkulatzen du.

calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a certain periodic interest rate.
fv etorkizuneko balioa lortzeko zenbat ordainketa-aldi behar diren kalkulatzen du, aldiaren interes-tasa int izanik. ordainketa guztiak berdinak dira, pmt, eta aldi bakoitzaren amaieran egiten dira.

once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary gnu general public license applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.
kopia batean aldaketa hori egindakoan ezin daiteke aldatu, eta gnu lizentzia publiko orokorra aplikatuko zaie kopia horren ondorengo kopia guztiei eta handik eratorritako lanei.

hkp keyservers are ordinary web based keyservers such as the popular hkp://pgp.mit.edu:11371, also accessible at http://pgp.mit.edu.
hkp gako-zerbitzariak gako-zerbitzari arruntak dira, web-ean oinarritzen direnak. esaterako, hkp://pgp.mit.edu:11371 ezaguna, http://pgp.mit.edu-en ere erabilgarri dagoena.

dasher's predictions (in version 3 of dasher) are based not on a dictionary but on a training text of ordinary text. for example, when you download dasher version 3, it comes with a file called training_english_gb.txt. this is 300 kbytes of ordinary english harvested from various documents on the internet.
dasher-en aurreikuspenak (dasher-en 3. bertsioan) ez dira hiztegian oinarritzen, baizik eta testu arruntaren trebatzeko testuan. esate baterako, dasher-en 3. bertsioa deskargatzean, training_english_gb.txt izeneko fitxategia ere jasotzen da. ingelesezko testu arrunteko 300 kbyte dira, interneteko hainbat dokumentutik hartuta.