Results for pertaining translation from English to Basque

what shall we say then that abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
cer beraz erranen dugu gure aita abrahamec eriden duela haraguiaren arauez?

if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
halacotz bada baldin vicitze hunetaco gaucéz gorteac badituçue, eliçán estima chipitacoen diradenac eçar itzaçue iar-lekuan.

for every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to god, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
ecen sacrificadore subirano gucia guiçonetaric hartzen da, eta guiçonengatic ordenatzen da iaincoa baitharaco gaucetan: offrenda ditzançát donoac eta sacrificioac bekatuacgatic:

to whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of god:
ceiney eracutsi-ere baitu bere buruä viciric bere passioneaz gueroztic anthitz seignale segurez, berroguey egunez hæy eracusten eta iaincoaren resumáz minçatzen çayela.

which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
ceinetan donoac eta sacrificioac offrendatzen baitziraden, cerbitzua eguiten çuenaren conscientiá, ecin sanctifica ceçaquetelaric.

as an administrator, the most important and basic step to understanding the mime system is learning the locations where these files are stored. since the xdg shared mime info specification was drafted by the x desktop group, it also makes use of the xdg base directory specification. it is highly recommended that you familiarize yourself with this specification, as it is also important for other system administration tasks such as editing menus. a brief summary of the directory locations as pertaining to the mime specification is given below.
mime sistema ulertzeko administratzaileek eman beharreko urrats garrantzitsuena, fitxategi horiek non gordetzen diren ikastea da. xdgren mime konpartituei buruzko informazio-zehaztapena x desktop group-ek landu zuenez, hau ere erabiltzen du: xdgren oinarri-direktorioen zehaztapena. zehaztapen hori ondo ezagutzea komeni da, sistema-administratzaileen beste lan batzuetarako ere garrantzitsua baita, esate baterako, menuak editatzeko. mimeren zehaztapenekin zerikusia duten direktorio batzuen laburpena egiten da hemen.