Results for philip translation from English to Basque

philip
philip

copyright © 2008-2009 philip withnall
copyright © 2008-2009 philip withnalltranslator name 1 translator name 2

now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.
eta philippe cen bethsaidaco, andriuen eta pierrisen hirico.

then philip went down to the city of samaria, and preached christ unto them.
eta philippec iautsiric samariaco hiri batetara, predica ciecén christ.

philip saith unto him, lord, shew us the father, and it sufficeth us.
diotsa philippec, iauna, eracuts ieçaguc aita, eta asco ciaicuc,

philip cometh and telleth andrew: and again andrew and philip tell jesus.
ethorten da philippe eta erraiten drauca andriui, andriuèc berriz eta philippec erraiten draucate iesusi.

then philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him jesus.
orduan irequiric philippec bere ahoa eta hassiric scriptura hunetaric denuntia cieçon iesus.

philip answered him, two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
ihardets cieçón philippec, ber-ehun dineroren oguiaz ezliqueye asco, den gutiena batbederac har leçan.

and nathanael said unto him, can there any good thing come out of nazareth? philip saith unto him, come and see.
eta erran cieçón nathanaelec, nazarethetic deus onic ahal date? diotsa philippec, athor eta ikussac.

and he said, how can i, except some man should guide me? and he desired philip that he would come up and sit with him.
eta harc dio, eta nola ahal neçaque, baldin norbeitec guida ezpaneça? eta othoitz eguin cieçon philipperi iganic iar ledin harequin.

and philip said, if thou believest with all thine heart, thou mayest. and he answered and said, i believe that jesus christ is the son of god.
eta erran ceçan philippec, baldin sinhesten baduc eure bihotz guciaz, ahal aite. eta ihardesten çuela harc erran ceçan, sinhesten diat iaincoaren semea dela iesus christ.

and he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both philip and the eunuch; and he baptized him.
eta mana ceçan carriota gueldin ledin: eta iauts citecen biac vrera, philippe eta eunuchoa: eta batheya ceçan hura.

and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,
eta andriu eta philippe, eta bartholomeo, eta mattheu, eta thomas, eta iacques alpheoren semea, eta thaddeo, eta simon cananeoa,

nathanael saith unto him, whence knowest thou me? jesus answered and said unto him, before that philip called thee, when thou wast under the fig tree, i saw thee.
diotsa nathanaelec, nondic naçaguc? ihardets ceçan iesusec eta erran cieçón, philippec dei ençan baino lehen, ficotze azpian incenean ikusten indudan.

philip findeth nathanael, and saith unto him, we have found him, of whom moses in the law, and the prophets, did write, jesus of nazareth, the son of joseph.
erideiten du philippec nathanael, eta diotsa, eriden diagu iesus nazarethecoa, iosephen semea, ceinez scribatu baitu moysesec leguean eta prophetéc.

for herod himself had sent forth and laid hold upon john, and bound him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife: for he had married her.
ecen herodes hunec gende igorriric har ceçan ioannes, eta esteca ceçan presoindeguian, herodias bere anaye philipperen emaztearen causaz, ceren hura emazte hartu baitzuen.

ricoh / philips driver by lutz mueller , martin fischer , based on bob paauwe's driver
ricoh / philips kontrolatzailea lutz mueller-en , eta martin fischer-en eskutik, bob paauwe-n kontrolatzailean oinarrituta