From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please check your internet connection.
egiaztatu ezazu zure internet konexioa, mesedez.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
check your internet connection.
egiaztatu zure interneterako konexioa.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
timeout. check internet connection.
denbora- muga. begiratu zure internet konexioa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please check the network connection.
egiaztatu sarearen konexioa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cannot connect to crash database, please check your internet connection.
ezin kraskatze-datubasera konektatu, zure internet-konexioa egiaztatu ezazu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your installation.
egiaztatu instalazioa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 13
Quality:
smtp server refused connection. check your internet connection.
smtp zerbitzariak konexioa ukatu egin du. begiratu interneteko konexioa ondo dagoen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
smtp server cannot be reached. check your internet connection.
ezin da smtp zerbitzaria atzitu. begiratu interneteko konexioa ondo dagoen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
check your network connection status.
egiaztatu sareko konexioaren egoera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not download lyrics. please check your internet connection. error message: %1
ezin izan dira hitzak deskargatu. egiaztatu interneterako konexioa:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use as internet connection
erabili interneteko konexio gisa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
please ensure that your internet connection is active and working correctly.
ziurtatu interneteko konexioa aktibo dagoela eta ongi funtzionatzen duela.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
please check your permissions to create it.
mesedez egiaztatu hura sortzeko zure baimenak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editing disabled - please check your permissions
edizioa desgaituta - egiaztatu zure baimenak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your account settings and try again.
egiaztatu kontuaren ezarpenak eta saiatu berriro.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
use a caching proxy to speed up your internet connection.
erabili proxy cachearekin zure internet konexioa bizkortzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the upgrade has aborted. please check your internet connection or installation media and try again. all files downloaded so far have been kept.
bertsio-berritzea bertan behera gelditu da. egiaztatu interneterako konexioa edo instalazio-euskarria eta saiatu berriro. orain arte deskargatu diren fitxategi guztiak mantenduko dira.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot find "unoconv", please check your libreoffice installation
ezin da 'unoconv' aurkitu. egiaztatu libreoffice-ren instalazioa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
getting active internet connections
interneteko konexio aktiboak eskuratzen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality: