Results for recompiling translation from English to Basque

powerdevil was compiled without xss and xext support, or the xsync extension is not available. determining idle time will not be possible. please consider recompiling powerdevil with at least one of these two libraries.
powerdevil xss eta xext euskarri gabe konpilatuta dago, edo xsync luzapena ez dago eskuragarri. ez da posible izango nagi denbora zehaztea. mesedez powerdevil gutxienez bi liburutegi hauekin berkonpilatzea gogoan hartu.

for example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. you must make sure that they, too, receive or can get the source code. if you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. and you must show them these terms so they know their rights.
adibidez, liburutegiaren kopiak banatzen badituzu, bai doan eta bai kuota baten truke, eman dizkizugun eskubide guztiak eman behar dizkiezu hartzaileei. haiek ere iturburu-kodea jasotzen dutela edo jaso dezaketela ziurtatu behar duzu. beste koderen bat liburutegiarekin estekatzen baduzu, objektu-fitxategi guztiak eman behar dizkiezu hartzaileei, haiek ere liburutegiarekin estekatu ditzaten, liburutegiari aldaketa egin eta berriro konpilatu ondoren. eta baldintza hauek erakutsi behar dizkiezu, zer eskubide dituzten jakin dezaten.