Results for represented translation from English to Basque

bookmark represented.
adierazitako laster-marka.

_size represented by:
_tamaina honela adierazita:

connection was not represented in hub
konexioa ez dago konzentragailuan adierazita

here, you can choose how constellations are represented
hemen, konstelazioak nola adierazten diren aukera dezakezu

the partition type represented as a 32-bit guid
partizio mota 32 biteko guid batekin adierazten da

cast a shadow on the horizon represented by this line
eraiki itzala lerro honek adierazten duen zeru- ertzean

each element is represented by an icon which represents its use.
elementu bakoitza ikono batekin adierazten da (bere erabilera adieraziz).

in the treeview, open folders are represented as downwards facing arrows.
zuhaitzaren ikuspegian, irekitako karpetak behera begira dauden gezi gisa irudikatzen dira.

the languages, sublanguages, registers, dialects etc. represented within a text
testu baten barruan adierazitako hizkuntzak, azpi-hizkuntzak, erregistroak, dialektoak etab.

when true, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
true (egia) denean, menuen proxy-ak tresna-barrako gainezkako menuan adierazten dira.

unichar:the unicode character represented by the unicode code point @{x}
unichar: @{x} unicode kode-puntuaz adierazitako unicode karakterea

the statistics represented here do not reflect their availability, rather the total data stored:
hemen azaldutako estatistikek ez du haien erabilgarritasuna adierazten, guztira gordetako datuak baizik:

when enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.
gaituta dagoenean, helburuko kolore-espazioan adierazi ezin daitezkeen koloreak markatuko ditu inprimatze-simulazioak.

each category name in this list will be represented as folder in the application view, rather than being displayed inline in the main view.
zerrenda honetako kategori-izen bakoitza karpeta gisa adieraziko da aplikazioaren ikuspegian, ikuspegi nagusiaren barnean bistaratu ordez.

the list of networkmanager connections (each one represented with its uuid) on which this service is enabled and started.
zerbitzu hau gaituta eta abiarazita dagoen networkmanager-en konexioen zerrenda (bakoitza bete uuidarekin adierazita).

if switching by name is enabled, this list sets the activity names that should be switched to, workspaces represented by the index of item.
izenen arabera aldatzea gaituta badago, zerrenda honek alda daitezkeen jardueren izenak ezartzen ditu, elementuen indizeek laneko areak adierazten dituzte.

you can find launchers in the panels, in the panel menubar, and on the desktop. a launcher is represented by an icon in all of these locations.
abiarazleak paneletan, panelaren menu-barran eta mahaigainean egoten dira. ikono batek adierazten du abiarazle bat dagoela kokaleku horietan guztietan.

transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted
xliff mark type