Results for rest of men translation from English to Basque

complete the rest of your message.
osatu mezua.

the color of the rest of the log messages
gainerako egunkari-mezuen kolorea

import uris or filenames given as rest of arguments.
inportatu uriak edo fitxategi-izenak (beste argumentuen bezala emandakoak)

import uris or file names given as rest of arguments.
inportatu uriak edo fitxategi-izenak (beste argumentuen bezala emandakoak)

in him was life; and the life was the light of men.
hartan cen vicitzea, eta vicitzea cen guiçonén arguia:

the baptism of john, was it from heaven, or of men?
ioannesen baptismoa cerutic cen, ala guiçonetaric?

for they loved the praise of men more than the praise of god.
ecen maiteago vkan dute guiçonén gloriá, ecen ez iaincoaren gloriá.

generate sparse file. rest of the command line gives the file map.
fitxategi sakabanatuak sortu. komanod lerroaren besteak fitxategi mapa dakar.

ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
precioz erossiac çareté, etzaretela guiçonén sclabo.

but in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
baina alferretan ohoratzen naute, iracasten dituztela doctrinatzát guiçonén manamenduac.

top left pile. the rest of the deck is placed here after dealing the tableau.
goiko ezkerreko pila. eskualdi bat banatutakoan hemen kokatzen da karta sortaren gainerako zatia.

and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi.
eta salutationey merkatuetan, eta guiçonéz deithu içateari magistruá, magistruá.

the rest of this section describes the different types of windows and how you can interact with them.
atal honen gainerako zatian leiho mota desberdinak azaltzen dira, eta interakzioan nola erabil ditzakezun ikusiko duzu.

option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
"%s" aukerak komando-lerroaren gainerako zatian exekutatu beharreko komandoa zehaztea eskatzen du

prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
lerro berria gehitzen die mezuei, erabiltzaile-izenaren azpian ikusteko solasaldietako mezuak.

top left pile. the rest of the deck is placed here after dealing the tableau. there are no redeals.
goiko ezkerreko pila. eskualdi bat banatutakoan hemen kokatzen da karta sortaren gainerako zatia. ezin da berriro banatu.

the proper() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
proper () funtzioak hitz bakoitzaren lehenengo letra maiuskulara bihurtzen du eta besteak minuskulara.

and while they abode in galilee, jesus said unto them, the son of man shall be betrayed into the hands of men:
eta hec galilean vsatzen çutela, erran ciecén iesusec, içanen da, guiçonaren semea liuraturen baita guiçonen escuetara:

but and if we say, of men; all the people will stone us: for they be persuaded that john was a prophet.
eta baldin badarragu, guiçonetaric: populu guciac lapidaturen gaitu: ecen segur daducate, ioannes propheta cela.

judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
iudas bada harturic soldadozco bandabat, eta sacrificadore principaletaric eta phariseuetaric officierac, ethor cedin hara lanternequin eta torchoequin eta harmequin.