From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recommended for you
zuretzat gomendatuak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
make them work for you
egin dezatela lan zuretzat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recommended for you in %s
zuretzat gomendatuak (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vega is the same for calls and puts.
vega bera da erosteko eta saltzeko aukerentzat.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
gamma is the same for calls and puts.
gamma bera da erosteko eta saltzeko aukerentzat.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
a rocket for you to launch off the board
zuretzako suziri bat mahaigainetik abiaraztekoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, no wisdom for you today: %s
gaur zuretzako jakinduriarik ez: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
type a command here and gnome will execute it for you
idatzi komandoa hemen, eta gnome-k exekutatu egingo du
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
clicks the mouse for you, reducing the effects of rsi
sagua zure ordez klikatzen du, rsi- aren efektuak gutxitzekoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
casting all your care upon him; for he careth for you.
Çuen artha gucia haren gainera egoizten duçuela: ecen harc artha du çueçaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
eta esquer iaincoari ceinec eman baitu artha bera çueçaz titeren bihotzean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
help tux escape the cave. tux hides a number for you to find.
lagundu tux-i kobazulotik ihes egiten. tux-ek zenbaki bat ezkutatzen du zuk aurkitzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the reserves are open for you to see. choose your suit order wisely.
biltegiak irekita daude ikus ditzazun. arretaz erabaki irudien ordena.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,
causa hunegatic ni paul iesus christen presonér naiz çuengatic, baitzarete gentil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the judgment, than for you.
halacotz tyr eta sidon emequiago tractatuac içanen dirade iudicioan ecen ez çuec.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
we give thanks to god always for you all, making mention of you in our prayers;
esquerrac emaiten drautzagu iaincoari bethiere çueçaz gucióz, memorio çueçaz eguiten dugula gure othoitzetan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in order for you to perform beagle searches on this computer, you must enter a password.
pasahitza sartu beaglerekin bilaketak burutzeko ordenagailu honetan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
an ipod database could not be found on this device. banshee can build a new database for you.
ezin izan da ipod datu-baserik aurkitu gailu horretan. banshee-k datu-base berria eraiki dezake.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
... that quanta can convert tag and attribute case for you? it's on the tools menu.
... quantak etiketa eta atributuen maius. / minus. bihur ditzakeela? "tresnak" menuan begira ezazu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add text to a layout, such as an explanation or a warning. the text will be the same for every record viewed.
gehitu testua diseinuari azalpen edo abisu bat bezala. testua ikusitako erregistro bakoitzean berdina izango da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: