Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
say
ahoskatu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
help say
members - d- bus bidez kttsd- ri bidal dakizkioken komando guztiak zerrendatzen ditu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so called
izenekoa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
say all b_y:
irakurri honen _arabera:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
you say to yourself:
zure buruari hau esan:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, do as i say!
bai, egin esandakoa!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
drop in and say hello
sartu eta esan kaixo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nyong-et-so'o
nyong- et- so' ocameroon_ departments. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
say goodbye to the debugger
esan agur araztaileari
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
d-bus call say() failed
dcop- en "saymessage" deiak huts egin du
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the d-bus call say failed.
sartu dcop aplikazioaren id- a. iragazki hau aplikazioaren ilarako testu- lanei bakarrik aplikatuko zaie. id bat baina gehiago sar ditzakezu komaz bereizita. hutsik uzten baduzu, iragazkia aplikazio guztietako testu- guztiei aplikatu zaie. argibidea: erabili komando- lerroko kdcop tresna martxan dauden aplikazioen id- ak eskuratzeko. adibidez: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot handle so many processors!
ezin dira horrenbeste prozesadore kudeatu!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the d-bus call say() failed.
say () d- bus deiak huts egin du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
needless to say, he never came again.
zer esanik ez, ez zen berriro etorri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you might at least say "thank you."
gutxienez "milesker" esan zenezake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do you say "thank you" in japanese?
nola esaten da "milesker" japonieraz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i heard another out of the altar say, even so, lord god almighty, true and righteous are thy judgments.
eta ençun neçan bercebat sainctuariotic, cioela, segurqui, iainco iaun bothere gucitacoá, eguiazco eta iusto dituc hire iugemenduac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
/say - sends to the current room/contact
/say - bidaltzen du uneko gelara/kontaktuari
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“listen very carefully, i shall say this only once.”
'arreta handiz entzun, behin bakarrik esango baitut.'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
and as i may so say, levi also, who receiveth tithes, payed tithes in abraham.
eta (hunela minça nadin) abrahamtan detchematu içan da leui bera-ere, ceinec hamarrenac hartzen ohi baititu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: