Results for scripture translation from English to Basque

for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
ecen oraino etzaquiten scripturá, ecen behar cela hura hiletaric resuscita ledin.

and again another scripture saith, they shall look on him whom they pierced.
eta berriz berce scriptura batec erraiten du, ikussiren duté nor çulhatu dutén.

knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
baldin lehenic aditzen baduçue haur, ecen scripturaco prophetiaric batre eztela declaratione particularetacoric.

and the scripture was fulfilled, which saith, and he was numbered with the transgressors.
eta compli cedin scriptura dioena, eta gaizquiguilequin estimatu içan da.

for what saith the scripture? abraham believed god, and it was counted unto him for righteousness.
baina cer dio scripturác? sinhetsi vkan du abrahamec iaincoa, eta imputatu içan çayó iustitiatara.

do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
ala vste duçue ecen scripturác alferretan erraiten duela, inuidiatara aurthiten du çuetan habitatzen den spirituac?

for these things were done, that the scripture should be fulfilled, a bone of him shall not be broken.
ecen gauça hauc eguin içan dirade scriptura compli ledinçát, ezta hautsiren haren heçurric.

and have ye not read this scripture; the stone which the builders rejected is become the head of the corner:
eta scriptura haur-ere eztuçue iracurri? edificaçaléc arbuyatu duten harria, cantoin buru eguin içan da:

but the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe.
baina ertsi vkan du scripturác gucia bekatuaren azpian, promessa iesus christen fedeaz eman lequiençát sinhesten duteney.

after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.
guero nola baitzaquian iesusec ecen berce gauça guciac ia complitu ciradela, compli ledinçát scripturá, erran ceçan, egarri naiz.

all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
scriptura gucia duc diuinoqui inspiratua, eta probetchable doctrinatzeco, redarguitzeco, corregitzeco eta instruitzeco iustitiatan:

and the scripture was fulfilled which saith, abraham believed god, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the friend of god.
eta complitu içan dela scripturá dioela, sinhetsi vkan du abrahamec iaincoa, eta imputatu içan çayó iustitiatara, eta iaincoaren adisquide deithu içan da.

god hath not cast away his people which he foreknew. wot ye not what the scripture saith of elias? how he maketh intercession to god against israel, saying,
eztu iraitzi iaincoac bere populu lehenetic eçagutua. ala eztaquiçue eliasez cer erraiten duen scripturác? nola requesta eguiten draucan iaincoari israelen contra, dioela,

and the scripture, foreseeing that god would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto abraham, saying, in thee shall all nations be blessed.
eta scripturác aitzinetic ikussiric ecen fedeaz iaincoac iustificatzen dituela gentilac, aitzinetic euangelizatu vkan drauca abrahami, cioela, benedicatuac içanen dituc hitan gende guciac.

the place of the scripture which he read was this, he was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
eta scripturaco passage iracurtzen çuena, haur cen, ardibat beçala heriotzera eraman içan da: eta nola bildots-bat motzen duenaren aitzinean mutu baita, hala eztu irequi vkan bere ahoa

wherefore also it is contained in the scripture, behold, i lay in sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
halacotz contenitzen-ere da scripturán, huná, eçarten dut sionen, har cantoin principala, elegitua eta preciosoa: eta hartan sinhesten duena ezta confus içanen.

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
(cein lehendanic bere prophetéz scriptura sainduetan iaincoac promettatu vkan baitzuen)