Results for should the stator be replaced translation from English to Basque

when should the set be done?
noiz egin ezarpenak?

should the object be hidden
objektuak ezkutatuta egon beharko lukeen

should the luminosity be preserved?
argitasuna gordetzea nahi duzu?

should the filter bar be shown
iragazki barra erakutsi beharko litzatekeen

should the file %s be overwritten?
%s fitxategia gainidatzi?

should the text comparison be case sensitive
testu-alderaketak maiuskulak eta minuskulak bereizi behar dituen

should the results of expressions be searched?
adierazpenen emaitzak bilatu behar dira?

old:string to be replaced
zaharra: ordeztu beharreko katea

%n will be replaced by hostname
%n ostalari-izenarekin ordeztuko da

should the timeline automatically restart
denbora-lerroa automatikoki berrabiaraziko den edo ez

should the series show up in legends
serieak legendetan agertu behar duen

regular expression that is to be replaced.
adierazpen erregularra ordezteko.

what file name should the new archive have?
zein fitxategi-izen eduki beharko luke artxibo berriak?

%f will be replaced with the filename to edit
% f editatzko fitxategiarekin ordezkatuko da.

%f will be replaced with the filename to edit.
% f editatzeko ordeztuko da fitxategi- izenarekin.

all %s occurrences will be replaced with actual link
%s(r)en gertaera guztiak uneko estekarekin ordeztuko dira