Results for sorry, but there is some juice in ... translation from English to Basque

there is no data in the clipboard.
arbelean ez dago daturik.

there is an error in the message:
errore bat dago mezuan:

sorry, but there is already an emblem named "%s".
lehendik badago "%s" izeneko ikurra.

there is nothing in the clipboard to paste.
ezdago ezer arbelean itsasteko.

sorry, but there was an error reading %s.
barkatu, huts egin du %s irakurtzean.

there is no image data in the clipboard to paste.
ez dago irudiaren daturik arbelean itsasteko.

there is an error with the fill-in-the-blank brackets
errore bat dago "hutsuneak bete" - ko parentesiekin@ title: group general settings

incoming vnc connection arrived but there is no active window
sarrerako vnc konexioa iritsi da baina ez dago inolako leiho aktiborik

there is already a category '%s' in the configuration. please use another name
'%s' kategoria badago lehendik konfigurazioan. erabili beste izen bat

message body has signature '%s' but there is no signature header
mezuaren gorputzak '%s' sinadura du, baina ez dago sinaduraren goibururik

the image '%s' is in the ciexyz color space, but there is no code in place to convert it to rgb.
'%s' irudia ciexyz kolore-espazioan dago, baina ez dago koderik hura gbura bihurtzeko.

your kernel does not support writing without scsi emulation but there is at least one writer in your system not configured to use scsi emulation.
zure nukleoak ez du scsi emulaziorik gabe idaztea onartzen, baina zure sisteman badago scsi emulazioa erabiltzeko konfiguratu gabe dagoen grabagailu bat gutxienez.

/ etc/ pam. d folder does not exist. either your system does not have pam support or there is some other configuration problem.
/ etc/ pam. d karpeta ez da existitzen. edo zure sistemak ez du pam euskarririk edo beste konfigurazio arazoren bat dago.