Results for spirit translation from English to Basque

spirit
espiritu

spirit river
spirit river

spirit of guryoung
guryoung- en arimaconstellation name (optional)

spirit of st. louis
st louis ekialdeaspalato

and be renewed in the spirit of your mind;
eta arramberri çaitezten çuen adimenduco spirituan:

and my spirit hath rejoiced in god my saviour.
eta alegueratu da ene spiritua iainco ene saluadorea baithan.

and immediately the spirit driveth him into the wilderness.
eta bertan spirituac irion ceçan hura desertura.

now there are diversities of gifts, but the same spirit.
eta dohainén differentiác badirade, baina spiritu ber-bat da:

if we live in the spirit, let us also walk in the spirit.
baldin vici bagara spirituz, spirituz ebil-ere gaitecen.

for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.
(ecen erraiten ceraucan, ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic)

but if ye be led of the spirit, ye are not under the law.
baldineta spirituaz guidatzen baçarete, etzarete leguearen azpico.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
beharriric duenac ençun beça cer spirituac erraiten drauen elicey.

blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
dohatsu dirade spirituz paubreac: ceren hayén baita ceruètaco resumá.

and they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
eta ecin resisti ceçaqueoten sapientiari eta hura minça eraciten çuen spirituari.

(for the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
(ecen spirituaren fructua consistitzen da ontassun eta iustitia eta eguia gucitan)

and there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
eta cen hayén synagogán guiçombat spiritu satsua çuenic, eta oihuz iar cedin,

and be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the spirit;
eta etzaiteztela hordi mahatsarnoz, ceinetan dissolutione baita: baina bethe çaitezte spirituaz:

and take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of god:
saluamendutaco casqueta-ere har eçaçue, eta spirituaren ezpatá, cein baita iaincoaren hitza.

and the evil spirit answered and said, jesus i know, and paul i know; but who are ye?
baina ihardesten çuela spiritu gaichtoac, erran ceçan, iesus eçagutzen diat, eta paul baceaquiat nor den: baina çuec nor çarete?

and john bare record, saying, i saw the spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
orduan bada testifica ceçan ioannesec, cioela, ikussi dut spiritua iausten dela vsso columba baten guissán cerutic eta egon-ere bacedin haren gainean.