Results for subject to articles translation from English to Basque

subject to the constraints:
murriztapenen mende:

and the spirits of the prophets are subject to the prophets.
eta prophetén spirituac prophetén suiet dirade.

the semantics of this function is subject to change as various applications implement it.
litekeena da funtzio honen semantika aldatzea, aplikazio ugarik inplementatzen baitute.

and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
eta deliura litzançát herioaren beldurrez, bere vici gucian sclabo içatera suiet ciraden guciac.

put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
admonestaitzac principaltassunén eta potestatén suiet diraden, gobernadoreac obedi ditzaten, obra on orotara prest diraden:

because the carnal mind is enmity against god: for it is not subject to the law of god, neither indeed can be.
ceren haraguiaren affectionea etsaigoa baita iaincoaren contra: ecen iaincoaren leguearen ezta suiet: eta ecin-ere daite.

wherefore if ye be dead with christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
bada baldin hil baçarete christequin munduco rudimentez den becembatean, cergatic nehorc ordenançaz cargatzen çaituzte, munduan vici bacinete beçala?

elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
elias cen gu bay passionén suiectionetaco guiçona, eta othoiztez othoitz eguin ceçan, ezlaguian vriric, eta etzeçan eguin vriric lurraren gainean hirur vrthez eta sey hilebethez.

the message list displays columns that indicate whether a message has been read, whether it has attachments, how important the message is, the sender, date, and the subject. to change the columns used in the message list, you can do one of the following:
mezu-zerrendako zutabeetan, normalean, mezua noiz irakurri den, eranskinik baduen, eranskinaren garrantzia, eta bidaltzailea, data eta gaia azaltzen dira. zutabeen ordena alda dezakezu, edo zutabeak gehitu eta kendu, arrastatu eta jareginez.