Results for testified translation from English to Basque

English

Translate

testified

Translate

Basque

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Basque

Info

English

who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

Basque

ceinec bere burua eman vkan baitu rançoinetan guciacgatic: testimoniage içateco bere demborán:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

Basque

ecen iesusec berac testifica ceçan, ecen propheta batec bere herrian ohoreric eztuela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when silas and timotheus were come from macedonia, paul was pressed in the spirit, and testified to the jews that jesus was christ.

Basque

eta ethorri ciradenean macedoniaric silas eta timotheo, paulec spirituaz hersturic testificatzen cerauen iuduey iesus cela christ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and many of the samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, he told me all that ever i did.

Basque

eta hiri hartaco samaritanoetaric anhitzec sinhets ceçaten hura baithan, emazte testificatu çuenaren erranagatic, cioela, eguin dudan gucia erran draut.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they, when they had testified and preached the word of the lord, returned to jerusalem, and preached the gospel in many villages of the samaritans.

Basque

hec bada testificaturic eta denuntiaturic iaunaren hitza, itzul citecen ierusalemera, eta anhitz samaritanoén burgutan euangelioa predica ceçaten.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

Basque

nehorc ezteçala aurizqui edo engana bere anayea eceinere eguitecotan: ecen iauna gauça hauen gucién mendecaçale da, nola lehen-ere erran eta testificatu baitrauçuegu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

searching what, or what manner of time the spirit of christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of christ, and the glory that should follow.

Basque

informatzen ciradelaric noizco edo cer demborataco christen spiritu prophetiazco hetan cenac declaratzen cituen christi ethorteco çaizcan suffrançác eta hayén ondoco gloriác:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but one in a certain place testified, saying, what is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

Basque

eta testificatu vkan du nombeit cembeitec, dioela, cer da guiçoná, harçaz orhoit aicen? edo cer da guiçonaren semea, hura visita deçán?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the night following the lord stood by him, and said, be of good cheer, paul: for as thou hast testified of me in jerusalem, so must thou bear witness also at rome.

Basque

eta ondoco gauèan iaunac, hari presentatzen çayola, erran cieçón, paul, auc bihotz on: ecen nola testificatu baituc niçaz ierusalemen, hala behar duc roman-ere testificatu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yea, and we are found false witnesses of god; because we have testified of god that he raised up christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.

Basque

eta erideiten-ere bagara iaincoaren testimonio falsu: ecen testificatu vkan dugu iaincoaz, nola resuscitatu vkan duen christ, cein ezpaitu resuscitatu, baldin hilac resuscitatzen ezpadirade.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of god, persuading them concerning jesus, both out of the law of moses, and out of the prophets, from morning till evening.

Basque

eta assignatu vkan ceraucatenean eguna, ethor citecen harengana ostatura anhitz: eta testificationerequin declaratzen cerauen iaincoaren resumá, eta eracusten cerauztén iesusez diraden gauçác, hambat moysesen leguetic nola prophetetaric goicetic arratserano.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,375,312,570 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK