Results for therefore translation from English to Basque

be not ye therefore partakers with them.
etzaretela bada hequin parçonér.

hear ye therefore the parable of the sower.
Çuec bada ençuçue ereillearen comparationea.

i will therefore chastise him, and release him.
beraz gaztigatu eta, largaturen dut.

and therefore it was imputed to him for righteousness.
halacotz haur-ere iustitiatan imputatu içan çayo.

bring forth therefore fruits meet for repentance:
eguin itzaçue bada fructuac emendamenduaren digneac.

be ye therefore followers of god, as dear children;
Çareten bada iaincoaren imitaçale haour maite anço:

therefore said his parents, he is of age; ask him.
halacotz haren aitaméc erran ceçaten, adin du, bera interroga eçaçue.

there remaineth therefore a rest to the people of god.
halacotz, guelditzen çayó sabbathgoabat iaincoaren populuari.

be ye therefore merciful, as your father also is merciful.
Çareten beraz misericordioso, çuen aita ere misericordioso den beçala.

david therefore calleth him lord, how is he then his son?
dauid-ec beraz iaun hura deitzen du, eta nola da haren semé?

i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.
aleguera naiz bada ceren guça gucietan çueçaz assegura ahal bainaite.

if thou count me therefore a partner, receive him as myself.
bada baldin lagunetan banaducac, recebi eçac ni beçala.

if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
bada baldin semeac çuec libre eguin baçaitzate, eguiazqui libre içanen çarete.

am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?
etsay eguin natzaiçue eguia erraiten drauçuedanean?

node with id '{0}' is not a suitable text node and was therefore ignored.
'{0}' idko nodoa ez denez testu motako nodo egokia ezikusi egingo zaio.

be ye therefore perfect, even as your father which is in heaven is perfect.
Çareten bada çuec perfect, çuen aita ceruètan dena perfect den beçala.

no diff file, or no 2 files have been diffed. therefore no stats are available.
ez dago diff fitxategirik, edo ez da 2 fitxategirik konparatu. beraz, ez estatistikarik egongo eskuragarri.

no record with this value exists. therefore navigation to the related record is not possible.
ez dago balio hau duen erregistrorik. ondorioz, ezinezkoa da erlazionatutako erregistrora joatea.

i have therefore whereof i may glory through jesus christ in those things which pertain to god.
badut beraz cerçaz gloria nadin iesus christez, iaincoazco gaucetan.

gimp-gap is compiled without videoapi support. therefore thumbnails for videoframes can not be displayed.
videoapi-ren euskarririk gabe konpilatu da gimp-gap. beraz, ezin dira bistaratu bideo-fotogramen koadro txikiak.