Results for this total will be used unless the... translation from English to Basque

this configuration will be used the next time someone logs in.
konfigurazio hau erabiliko da hurrengo batean norbaitek saioa hastean.

this color will be used if no other scheme is selected
beste eskemarik hautatu ez bada, kolore hau erabiliko da

%1 will be used.
% 1 erabiliko da.

this variable will be used by scheduled tasks.
aldagai hau antolatutako atazetan erabiliko da.

files in this folder will be used as heading files in the generated code
karpeta honetako fitxaegiak goiburu fitxategiak bezala erabiliko dira sortutako kodean

this is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.
@ info: whatsthis

unique identifier for the file entry. this will be used to save the history list.
fitxategirako identifikatzaile esklusiboa. historia-zerrenda gordetzeko erabiliko da.

the text in this textbox will be used to format long dates. the sequences below will be replaced:
kutxa honetako testua data luzeak osatzeko erabiliko da. azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira:

%sb of disk space will be used
%sb diska leku erabiliko da

%sb more disk space will be used.
diskoko %sb gehiago erabiliko dira.

this will be used to name your home folder and can't be changed.
zure karpeta nagusia izendatzeko erabiliko da eta ezin da aldatu.

this is a summary of the settings which will be used to access your mail.
zure posta atzitzeko erabiliko diren ezarpenen laburpena da.

this string will be used to identify a unit in gimp's configuration files.
kate hau gimpen konfigurazio-fitxategietan unitate bat identifikatzeko erabiliko da.

if this option is enabled the size and orientation settings will be used when kde starts.
aukera hau gaituta dagoenean tamaina eta orientazio hobespenak erabili egingo dira kde abiatzean.

remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
gogoratu mezu- garraio hau, etorkizunean editore- lehioan erabiltzeko.

the number of rows in each sheet. this setting will be used only in a new gnumeric session.
orri bakoitzeko errenkada kopurua. ezarpen hau gnumeric-eko saio barrian soilik erabiliko da. hemen edozein balio eman daitekeen arren, benetako errenkada kopurua 2ren berreketa izango da, 65539 eta 16777216 artekoa.

please enter a descriptive name for this account below. this name will be used for display purposes only.
idatzi kontu honen izen deskribatzailea azpian. izen hau bistaratzeko soilik erabiliko da.

specify an amount in gb. if the amount of free space is more than this, no warning will be shown
zehaztu kopurua gbtan. leku librearen kopurua hori baino handiagoa bada, ez da abisurik erakutsiko.

do you want to load a previously saved configuration which will be used for this html presentation?
& eskuzko transizioa hurrengo pauso edo diapositibara

the amount of total draggable borders. if the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
ertz arrastragarri guztien kopurua. gaiaren ertz ikusgaiak ez badira nahikoak, ertz ikusezinak gehituko dira balio honekin bat etortzeko.