Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this option will be removed soon.
aukera hau laster kenduko da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
no video will be displayed during this call->
ez da bideorik bistaratuko dei honetan ->
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does not appear to be available
: ez dirudi erabilgarri dagoenik
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no video will be displayed on your machine during this call
ez da bideorik bistaratuko zure ordenagailuan dei honetan zehar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the proxy tab will be available only when the account is online.
proxy fitxa eskuragarri egongo da kontua konektatutakoan soilik.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
a %s partition will be created. afterwards %s will be available.
%s(e)ko partizioa sortuko da. ondoren, %s egongo dira erabilgarri.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
a %s partition will be created. afterwards no space will be available.
%s(e)ko partizioa sortuko da. ondoren, ez da leku librerik egongo erabilgarri.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
some documents might not be available during this process
dokumentu batzuk ez dira erabilgarri egongo prozesuak irauten duen bitartean
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the disk will be partitioned and a %s partition will be created. afterwards %s will be available.
diskoa zatitu egingo da eta %s-eko partizioa sortuko da. ondoren, %s egongo dira erabilgarri.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
videos will appear in:
bideoak hemen agertuko dira:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
videos will appear in '%s'
bideoak '%s'-(e)n agertuko dira
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality: