Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
authorization to see your presence
baimena zure presentzia ikusteko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
i'm glad to see you back.
pozik nago bueltatu zarelako.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
forbid him/her to see my status
debekatu hari nire egoera ikustea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
change your presence to see contacts here
aldatu zure presentzia kontaktuak hemen ikusteko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
ask him/her to see his/her status
galdetu hari haren egoera ikusteko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
%s asks the permission to see your presence.
%s(e)k baimena eskatzen du zure presentzia ikusteko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you need to enable %s to see contacts here.
%s gaitu behar duzu kontaktuak hemen ikusteko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
grant him/her the permission to see your presence
eman baimena hari zure presentzia ikusteko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
please type %s --help to see all available options
idatzi '%s --help' aukera erabilgarri guztiak ikusteko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 13
Quality:
ask him/her to see his/her status (pending)
galdetu hari haren egoera ikusteko (zain)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: