Results for transgression translation from English to Basque

and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
eta adam eztuc seducitu içan, baina emaztea reducitu içanic, transgressionearen causa içan duc.

whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
norc-ere bekatu eguiten baitu, leguearen contra-ere eguiten du: eta bekatua da leguearen contra dena.

because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
ceren legueac hirá engendratzen baitu: ecen non ezpaita legueric, han ezta transgressioneric

for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
ecen baldin aingueruéz erran içan cen hitza fermu içan bada, eta transgressione eta desobedientia guciac recompensa bidezcoa recebitu vkan badu,

that he may take part of this ministry and apostleship, from which judas by transgression fell, that he might go to his own place.
har deçançát ministerio hunetaco eta apostolutassuneco, portionea, ceinetaric erauci içan baita iudas, ioan ledinçat bere lekurát.

nevertheless death reigned from adam to moses, even over them that had not sinned after the similitude of adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
baina regnatu vkan du herioac adamganic moysesganano, bekaturic eguin eztutenén gainean-ere adamen transgressionearen façoinera cein baita ethorteco cenaren figura.

and for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
eta halacotz da testamentu berriaren ararteco, herioa artean iarriric, leheneco testamentuaren azpian ciraden transgressionén redemptionetan, deithuéc heretage eternaleco promessa recebi deçatençát.