Results for unexpected error translation from English to Basque

unexpected error: %s
ustekabeko errorea: %s

unexpected bzip2 error
ustekabeko bzip2 errorea

an unexpected error occurred.
ustekabeko errore bat gertatu da.

an unexpected error has occurred.
ustekabeko errorea gertatu da: %d.

unexpected error in waitpid() (%s)
ustekabeko errorea waitpid()-en (%s)

an unexpected error has occurred: %d.
ustekabeko errorea gertatu da: %d.

an unknown/ unexpected error has happened
errore ezezaguna/ ustegabea gertatu dasocket error code remotelydisconnected

extraction failed because of an unexpected error.
erauzketak huts egin du ustekabeko akats baten ondorioz.

an unexpected error occurred trying to drop the item
espero ez zen errore bat gertatu da elementua jaregitean

an unexpected error occurred trying to drop the entry
espero ez zen errore bat gertatu da sarrera jaregitean

encountered unexpected error while waiting for smartcard events
ustekabeko errorea aurkitu da txartelaren gertaeren zain

error: unexpected message
errorea: espero ez zen mezua

an unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
ustekabeko errorera (% 1) gertatu da% 2 egiten saiatzean.

unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
ustekabeko errorea select() funtzioan ume prozesutik (%s) datuak irakurtzean

unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
ustekabeko errorea gertatu da 'g_io_channel_win32_poll()'-en prozesu umetik datuak irakurtzean