Results for walked translation from English to Basque

and jesus walked in the temple in solomon's porch.
eta passeatzen cen iesus templean salomonen galerian.

in the which ye also walked some time, when ye lived in them.
ceinetan çuec-ere ebili içan baitzarete noizpait, hetan vici cinetenean.

from that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
orduandanic haren discipuluetaric anhitz guibelerat citecen: eta guehiagoric etzabiltzan harequin.

and looking upon jesus as he walked, he saith, behold the lamb of god!
eta ikussiric iesus ebilten, erran ceçan, hará iaincoaren bildotsa.

after that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
guero gauça hauén ondoan hetaric bi ioaiten ciradeni aguer cequién berce formatan, camporat partitzen ciradela.

and he said, come. and when peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to jesus.
bada harc erran ceçan, athor. eta iautsiric vncitic pierris ioan cedin vr gainez, iesusgana ethor ledinçát.

after these things jesus walked in galilee: for he would not walk in jewry, because the jews sought to kill him.
eta guero baçabilan iesus galilean: ecen etzén iudean ebili nahi, ceren iuduac baitzabiltzan hura hil nahiz.

and he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising god.
eta iauciric gueldi cedin çutic, eta baçabilan: eta sar cedin hequin templean, ebilten eta iauzten cela eta laudatzen çuela iaincoa.

and straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. and they were astonished with a great astonishment.
eta bertan iaiqui cedin nescatchá, eta baçabilan: ecen hamabi vrthetacoa cen: eta spantamendu handiz spanta citecen.

wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
ceinétan noizpait ebili içan baitzarete mundu hunen cursuaren araura, airearen bothereco princearen araura, cein baita desobedientiazco haourretan orain obratzen duen spiritua:

and there sat a certain man at lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:
eta lystraco guiçon oinez impotentbat cegoen iarriric bere amáren sabeleandanic maingu, egundano ebili etzembat:

i desired titus, and with him i sent a brother. did titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?
othoitz eguin draucat titeri, eta harequin igorri vkan dut anayebat: ala pillatu vkan çaituztez titec? ezgara spiritu batez ebili ican? ezgara hatz ber-batez ebili içan?

for the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
ecen asco içateco çaicu ceren gure vicico dembora iraganean gentilén vorondatea complitu dugun, conuersatzen guenduenean insolentiétan, guthiciétan, hordiqueriétan, gormandicétan, edatétan, eta idolatria abominablétan.

but when i saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, i said unto peter before them all, if thou, being a jew, livest after the manner of gentiles, and not as do the jews, why compellest thou the gentiles to live as do the jews?
baina ikussi vkan nuenean ecen etzabiltzala oin chuchenez, euangelioco eguiaren araura, erran nieçón pierrisi gucien aitzinean, baldin hi iudu aicelaric gentil anço vici bahaiz, eta ez iudu anço, cergatic gentilac bortchatzen dituc iudaizatzera?