From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have a condom?
kondoirik ba al duzu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what target type do you have?
zer helburu mota daukazu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
do you have any other chat accounts you want to set up?
baduzu beste berriketako konturik konfiguratzeko?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
what kind of chat account do you have?
zein motako berriketa-kontua duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
what do you want to undo? you have done nothing!
zer desegin nahi duzu? ez duzu ezer egin!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
letters k and m. do you have your favourite extension for that?
k eta m hizkiak. baduzu hedapen gogokoena horretarako? description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have an account you've been using with another chat program?
beste berriketako programa batean erabiltzen duzun konturik baduzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
what kind of problem do you want to report?
zein arazo-motaren berri eman nahi duzu?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you have unsent messages, do you wish to quit anyway?
bidali gabeko mezuak dituzu. hala ere irten nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
you have not saved your work. do you want to save it now?
ez duzu zure lana gorde. orain gorde nahi duzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have unsaved changes. do you want to save before closing?
gorde gabeko aldaketak dituzu. gorde nahi duzu itxi aurretik?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you have made modifications to this contact. do you want to save these changes?
kontaktuan aldaketak egin dituzu. aldaketa hauek gordetzea nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
the image you have selected is large. do you want to resize and store it?
hautatutako irudia handiegia da. tamainaz aldatzea eta gordetzea nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
you do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
ez duzu talderik kontu honetan; uneko zerrenda bat eskuratu nahi duzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have selected %d mails to be converted to events. do you really want to add them all?
%d mezu hautatu dituzu gertaeretan bihurtzeko. guzti hauek gehitzea nahi dituzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
some files you have selected are hidden because they start with a dot; do you want to uncheck all files starting with a dot?
hautatutako fitxategi batzuk ezkutatuta daude izenak puntu batekin hasten direlako; puntuarekin hasten diren fitxategi guztiak desautatu nahi al dituzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accerciser could not see the applications on your desktop. you must enable desktop accessibility to fix this problem. do you want to enable it now?
accerciser-ek ezin ditu ikusi zure mahaigaineko aplikazioak. mahaigaineko erabilerraztasuna gaitu behar duzu arazoa konpontzeko. orain gaitu nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you will be asked a few questions on information which is needed to establish an internet connection with your internet service provider (isp). make sure you have the registration form from your isp handy. if you have any problems, try the online help first. if any information is missing, contact your isp.
zure internet hornitzailearekin, isp- rekin, konexioa ezartzeko beharrezkoak diren hainbat galdera egingo dizkizu sistemak. izan zure isp- k emandako konexio datuak eskura. arazoak izatekotan lehenik eta behin online laguntzarekin saiatu. informazioa faltan baduzu eskatu zure hornitzaileari.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
