Results for what do you like doing in your fre... translation from English to Basque

what do you like?
zer gustatzen zaizu?

what do you want to do?
@ title

what do you want to synchronize?
zer sinkronizatzea nahi duzu?

do you wish to store the passphrase in your wallet file?
gorde nahi duzu pasaesaldia zure zorro- fitxategian?

what do you know about the crash?
zer dakizu kraskadurari buruz? @ info/ rich

do you want to include selected system snippets in your export?
nahi duzu hautatutako sistemako mozkinak esportazioan txertatzea?

which features of this program do you like?
programa honen zein ezaugarri dituzu gustoko?

what do you want to undo? you have done nothing!
zer desegin nahi duzu? ez duzu ezer egin!

a new device has been detected. what do you want to do?
gailu berri bat aurkitu da. zer egin nahi duzu?

the server version of "{0}" conflicts with your local note. what do you want to do with your local note?
zerbitzariko "{0}" bertsioa lokaleko oharrarekin gatazkan dago. zer egitea nahi duzu lokaleko oharrarekin?

you may now choose to correct it, or to discard the modifications. what do you want to do?
zuzendu edo baztertu aldaketak zer egitea nahi duzu?

the time zone setting was changed. do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?
ordu- zonaren ezarpena aldatu da. zure egutegiko elementuen ordu absolutua mantendu nahi duzu (lehen zuten ordu desberdina izango dute) edo enbora zaharrera mugitu nahi dituzu baita ordu- ona berrian ere?

your free flickr account limits how much data you can upload per month. this month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
zure flickr-eko doaneko kontuak mugatuta dauka hilero igo dezakezun datu-kopurua. hilabete honetan %d megabyte geratzen zaizkizu zure igotze-kuota betetzeko.

a theme named %1 already exists in your icon theme folder. do you want replace it with this one?
% 1 izeneko gaia badago zure gai- ikonoen karpetan. ordeztu nahi duzu?

when you have a hand you like or have run out of chances to throw the dice, click on a row corresponding to what you think is your best scoring combination. it is very possible to have a score of zero and if you click on the wrong row, you will be scored accordingly. (say for example, you get yahtzee -- 5 of a kind -- and click on the large straight row, you will receive a zero in your large straight score).
gustuko duzun eskualdia lortu duzunean edo dadoa botatzeko aukera gehiagorik ez duzunean, zure ustez puntu-konbinazio onena zein den aukeratu beharko duzu dagokion errenkadan klik eginez. baliteke punturik ez lortzea, eta, okerreko errenkadan klik eginez gero, puntuazio hori lortuko duzu. (demagun, esaterako, yahtzee lortu duzula –5 berdin– eta eskailera handiaren errenkadan klik egin duzula. orduan, zero puntu jasoko dituzu eskailera handiaren errenkadan).