From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you want to do?
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want to synchronize?
zer sinkronizatzea nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
what do you like?
zer gustatzen zaizu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want to undo? you have done nothing!
zer desegin nahi duzu? ez duzu ezer egin!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a new device has been detected. what do you want to do?
gailu berri bat aurkitu da. zer egin nahi duzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the server version of "%1%" conflicts with your local note. what do you want to do with your local note?
zerbitzariko '%1%' bertsioa lokaleko oharrarekin gatazkan dago. zer egitea nahi duzu lokaleko oharrarekin?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you may now choose to correct it, or to discard the modifications. what do you want to do?
zuzendu edo baztertu aldaketak zer egitea nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the following folder will be created on the server: %1 what do you want to store in this folder?
honako karpeta hau sortuko da zerbitzarian:% 1 zer gorde nahi duzu bertan?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, brethren, we do you to wit of the grace of god bestowed on the churches of macedonia;
iaquin eraciten drauçuegu bada, anayeác, macedoniaco elicey eman içan çayen iaincoaren gratiá:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pressing f7 turns caret browsing on or off. this feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. do you want to enable caret browsing?
f7 tekla sakatzean kurtsorearekin arakatzea aktibatzen edo desaktibatzen du. eginbide honek kurtsore mugikor bat jartzen du web orrietan, teklatuarekin inguruan mugitzea baimenduz. nahi duzu kurtsorearekin arakatzea aktibatzea?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
pressing f7 turns caret browsing on or off. this feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. do you want to enable caret browsing on?
f7 tekla sakatzean kurtsorearekin arakatzea aktibatzen edo desaktibatzen du. eginbide honek kurtsore mugikor bat jartzen du web orrialdeetan, teklatuarekin inguruan mugitzea baimenduz. nahi duzu kurtsorearekin arakatzea aktibatzea?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
pressing f7 turns the caret navigation on or off. this feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. do you want to enable the caret navigation on?
f7 sakatzeak kurtsorearen bidezko nabigazioa aktibatzen eta desaktibatzen du. eginbide honek kurtsore mugikor bat kokatzen du testu-orrialdeetan, haren inguruan mugitu eta teklatuarekin testu hautatzeko aukera eskainiz. nahi duzu kurtsorearen bidezko nabigazioa aktibatzea?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
it is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent your printer from working correctly. the wizard can strip all spaces from the string you entered, resulting in %1; what do you want to do?
inprimagailuaren izenak ez luke tarterik eduki behar, burutazio txarra da hori: gerta daiteke inprimagailuak behar bezala ez lan egitea. morroiak sartu duzun katearen bitarte guztiak ken ditzake,% 1 emanez; zer egin nahi duzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
