Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
try asking your system administrator to give you permission.
eskatu baimena sistema-administratzaileari.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
this will give you a convenient toolsupload to picasaweb menu item.
_
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
monitors won't give you vitamin d -- but sunlight will...
monitoreak ez dizu d bitaminarik ematen; eguzkiak, aldiz, bai ...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
okay, okay, if i give you an easter egg, will you go away?
ados, pazko arrautza bat ematen badizut joango al zara?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hint — this will give you the computer's best suggestion for your move.
iradokizunamdash; honek mugimendu horretarako ordenagailuak duen iradokizun onena emango dizu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
zereginari laburpen esanguratsu bat jartzen badiozu, zeregina zeri buruzkoa den jakingo duzu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
hitzorduari laburpen esanguratsu bat jartzen badiozu, hitzordua zeri buruzkoa den jakingo duzu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
terminal gives you access to the system command line.
terminala sistemaren komando-lerroan sartzeko erabil dezakezu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
hint — this item gives you a pair of matching tiles to remove.
iradokizuna: bat datozen bi fitxa proposatzen ditu, ken ditzazun.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the toolbar gives you fast and easy access to the frequently used features in each component.
osagai bakoitzean gehien erabiltzen diren eginbideak tresna-barran izango dituzu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the menu bar gives you access to most evolution features. for additional information, see the menu bar.
menu-barran evolution-en ia eginbide guztiak aurkituko dituzu. informazio gehiago lortzeko, ikus menu-barra.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
softwarea kopiatzeko, banatzeko eta/edo aldatzeko legezko baimena ematen dizun lizentzia eskainiz.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
\t\t the kstars astrocalculator (ctrl+c) gives you direct access to many \t\t\tof the calculations that kstars does behind-the-scenes. \t\t \t
\ t\ t kstars astrokalkulagailuak (ctrl+c) kstars- ek barnean darabiltzan hainbat\ t\ t\ tkalkulagailu erabiltzeko aukera ematen dizu.\ t\ t\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.