From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why installed
zergatik instalatuta
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
why the name orca?
zergatik du orca izena?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
why are you crying?
zergatik ari zara negarrez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why is this review inappropriate?
zergatik da kritika hau desegokia?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
why is othello called iagno?
othello-ri zergatik deitzen zaio iagno?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
that is why he was late for school.
horregatik heldu zen berandu eskolara.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the reason why this navigation is occurring
nabigazio hau zergatik gertatzen ari den
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
bad --nomail option: %(why)s
--nomail aukera okerra: %(why)s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
output<2: why am i launched?
output<0: zergatik abiarazi zen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and why stand we in jeopardy every hour?
eta cergatic gu periletan gara ordu oroz?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
choose a reason why to revoke the subkey:
aukeratu azpigakoa errebokatzeko arrazoia:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
added a footnote to why section. fixed some typos.
‘zergatik’ atalari oin-oharra erantsita. tipografia-akats batzuk zuzenduta.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
why does gnome power manager not let me suspend or hibernate?
zergatik ez dit gnome energia-kudeatzaileak esekitzen edo hibernatzen uzten?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
why does not my ibm laptop have the brightness sliders in power preferences?
zergatik ez dauzka nire ibm eramangarriak energia-hobespenetan distira-graduatzaileak?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
cergatic ene lengoagea eztuçue aditzen? ceren ecin ençun baitiroqueçue ene hitza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the disciples came, and said unto him, why speakest thou unto them in parables?
orduan hurbilduric discipuluéc erran cieçoten, cergatic comparationez minço atzaye?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
why does my screen dim or screensaver start even when i'm clicking the mouse?
zergatik leuntzen da nire pantaila edo pantaila-babeslea sagua erabiltzen ari naizenean?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
why does not my video adaptor come back after a suspend? it just displays black!
zergatik ez da bideo-moldagailua itzultzen eseki ondoren? pantaila beltza agertzen da!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
why askest thou me? ask them which heard me, what i have said unto them: behold, they know what i said.
cergatic interrogatzen nauc ni? interrogaitzac ni cer minçatu natzayen ençun dutenac: hará, hec ciaquié cer erran dudan nic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
