Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
build up or down
eraiki gorantz edo beherantz
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
paint ladders (ways to go up or down)
marraztu eskailerak (igotzeko edo jeisteko bideak)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use up or down arrow to select value. or type in the desired numerical value.
erabili gora edo behera balioa hautatzeko. edo idatzi nahi den balio numerikoa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
to navigate, press left or right arrow. to move through items press up or down arrow.
sakatu ezkerrera edo eskuinera gezia nabigatzeko. elementuen artean nabigatzeko, sakatu gora edo behera gezia.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
the waste can be built up or down from the available cards on the tableau. only deuces can be placed on aces and nothing can be played on to a king.
hondarra gorantz nahiz beherantz osa daiteke mahaian erabilgarri dauden kartak erabiliz. batekoen gainean bikoak bakarrik jar daitezke, eta erregeen gainean, ezer ez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
if you are using a mouse with a scroll wheel, you can adjust the volume by scrolling up or down while the mouse pointer is over the volume button.
gurpila duen sagua erabiltzen ari bazara, bolumena doi dezakezu gurpila gora nahiz behera korrituz, saguaren erakuslea bolumen-botoiaren gainean dagoen bitartean.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the waste can be built up or down from the available cards on the tableau. jokers are wild and can be played on any rank as well as be played upon by a card of any rank.
hondarra gorantz nahiz beherantz osa daiteke mahaian erabilgarri dauden kartak erabiliz. komodinak edozein kartaren gainean jar daitezke eta komodinen gainean edozein mailatako kartak jar daitezke.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
cards in tableau piles can be built up or down in suit. only the top card in every pile is available for play. empty slots can be filled with any available card.
mahaiko piletan dauden kartak irudien arabera osatu behar dira gorantz edo beherantz. pila bakoitzeko goiko karta bakarrik erabil daiteke jokoan. edozein karta jar daiteke toki hutsetan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the odd() function returns the number rounded up (or down, for negative values) to the nearest odd integer. by definition, odd(0) is 1.
odd () funtzioak gorantz biribildutako gertueneko zenbaki oso bakoitia itzuliko du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all eight foundations have to be started with the same card value. at the beginning you can choose whether to build up or down. you can take cards from the plait in the middle of the tableau, from the eight free fields left and right of the plait, from the four edges around the plait, and from the waste.
zortzi oinarriek balio bereko kartarekin hasi behar dute. joko-hasieran erabakitzen da gorantz edo beherantz osatu nahi duzun. mahaiaren erdiko txirikordatik, txirikordaren ezker-eskuinean dauden zortzi piletatik, txirikordaren inguruko lau ertzetatik eta hondarretik har daitezke kartak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
set the clock to the time given, in the time-units shown (hours:minutes or hours:minutes:seconds). click on the different arrows, and move the mouse, to make the numbers go up or down.
ezarri emandako ordua, erakutsitako denbora-unitateetan (orduak:minutuak edo orduak:minutuak:segundoak). egin klik gezi ezberdinetan eta mugitu sagua zenbakiak gora edo behera eramateko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
cards in tableau can be built either up or down in suit. however, each pile must follow only one of these rules. for example, if a tableau pile has a three of clubs over a two of clubs, one can only play a four of clubs on this pile. any available card can be played on to an empty tableau pile.
mahaiko kartak gorantz edo beherantz osa daitezke, irudien arabera. dena den, pila bakoitza gorantz ala beherantz osatu behar da. adibidez, pila batean hiruko hirusta biko hirustaren gainean badago, pila horretan lauko hirusta bakarrik jar daiteke. erabil daitekeen karta oro mahaiko pila huts batean jar daiteke.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: