Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are free:
aske zara:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you are for me
media zara
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are right!
erantzun zuzena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are on your own
bakarrik zaude
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are now a fan.
orain fan bat zara.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not logged in.
ez duzu saioa hasi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this page is blocked because it is probably not the one you are looking for!
orri hau blokeatuta dago (bilatzen ari zarena ez izango delakoan).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you are searching for an ace.
bateko baten bila zabiltza.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
disconnected - you are now offline
deskonektatuta - orain linea gabe zaude
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are searching for a three.
hiruko baten bila zabiltza.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
network status: you are connected
sarearen egoera: konektatuta zaude
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are used to the more traditional mouse controls, don't worry, they still work.
saguaren kontrol ohikoagoetara ohituta baldin bazaude, lasai egon, oraindik balio dute.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
evolution enables you to find the contact address quickly by using customized search. to find the contact address you are looking for, use the following procedure:
evolution-ek aukera ematen dizu kontaktu-informazioa bizkor gehitzeko, bilaketa pertsonalizatuarekin. bilatzen ari zaren kontaktu-helbidea aurkitzeko, erabili ondoko prozedura:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if you are looking for the open terminal command which used to exist in the nautilus right click menu by default then you should install the nautilus-open-terminal extension.
lehenespenez nautilus-en eskuin-klik bidezko menuan egoten zen ireki terminala komandoaren bila bazabiltza, nautilus-open-terminal hedapena instalatu behar zenuke.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you can select a background image from this list. initially, the installed kde wallpapers will be offered. if you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the browse button below.
orriaren diseinua...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, they walk into the a; section of the library. there, they are confronted by books starting aa;, ab, ac...; az; [picture (ii)]. looking more closely at the al; section, they can find books starting ala;, ;alb;,...; alz; [picture (iii)].
lehenik eta behin, liburutegiko b sekziora joango dira. han, ba;, bb, bc...; bd hasitako liburuak aurkituko dituzte [picture (ii)]. ondoren, be hasitako sekzioan, bea;, ;beb;,...; bec; hasitakoak aurkituko dituzte [picture (iii)].
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: