Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not speak chat room name.
ez irakurri berriketa-gelaren izena.#a11y hello! hello!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you do not have any map
ez daukazu maparik
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you do not have any accounts.
ez daukazu konturik
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not own the message server
ez duzu mezu- zerbitzariaren jabetza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have permission to read that file.
ez duzu baimenik fitxategi hori irakurtzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you do not have permission to save to %s
ez daukazu baimenik hemen gordetzeko: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you do not have permission to overwrite this file.
ez dituzu nahikoa baimen fitxategi hau gainidazteko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you do not have permission to uninstall this application.
ez daukazu aplikazio hau desinstalatzeko baimenik.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
you do not have sufficient permissions to delete this mail.
ez duzu nahikoa baimen mezu hau ezabatzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
you do not have write permission for the file %1.
ez duzu% 1 fitxategia idazteko baimenik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have permissions to overwrite that file (%s).
ez duzu baimenik fitxategia (%s) gainidazteko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have packagekit. package install links require packagekit.
packagekit ez dago instalatuta. estekak instalatzeko packagekit behar da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: