Results for you need to make your efforts for ... translation from English to Basque

you need to be root to run this application
root izan behar zara aplikazioa hau exekutatu ahal izateko

you need to install this before you can review it
kritika idatzi aurretik instalatu beharra daukazu

you need to authenticate to modify your user account information
autentifikatu egin behar zara zure erabiltzailearen kontuko informazioa aldatzeko

you need to enable one of your accounts to see contacts here.
zure kontuetariko bat gaitu behar duzu kontaktuak hemen ikusteko.

you need to allow banshee to access your last.fm account.
banshee-ri baimena eman behar diozu last.fm guneko zure kontura sarbidetzeko.

you need to supply a username and a password to access this server
erabiltzaile izen eta pasahitz bat sartu behar duzu zerbitzari honetara sarbidea edukitzeko.

you need to login with your %1 account in order to proceed.
zure% 1 kontuarekin saio hasi behar duzu jarraitu ahal izateko. @ action: button

to install this package, you need to authenticate.
pakete hau instalatzeko zure burua identifikatu behar duzu

the new file is currently filtered out. you need to adjust your filter settings to make the file visible
fitxategi berria jadanik iragazita dago. iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu fitxategia ikusgai egiteko

the renamed file is currently filtered out. you need to adjust your filter settings to make the file visible
izenez aldatutako fitxategia jadanik iragazita dago. iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu fitxategia ikusgai egiteko

the new directory is currently filtered out. you need to adjust your filter settings to make the directory visible
direktorio berria jadanik iragazita dago. iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu direktorioa ikusgai egiteko

you need to install pygtk or gtkv2, or set your pythonpath correctly. try: export pythonpath=
pygtk edo gtkv2 instalatu behar duzu edo zure pythonpath ongi ezarri. saiatu: export pythonpath=