Results for a historical journey place translation from English to Bengali

450 words essay on visit to a historical place
সফরকালে 450 শব্দ প্রবন্ধ একটি ঐতিহাসিক জায়গা

a historical day for us!
আর আমাদের জন্য একটি ঐতিহাসিক দিন!

undoubtedly it is a historical opportunity.
নি:সন্দেহে এটি একটি ঐতিহাসিক সুযোগ।

since current zoological garden is a historical zoo;
যেহেতু বর্তমান জুলোজিক্যাল গার্ডেনটি একটি ঐতিহাসিক চিড়িয়াখানা;

i agree that lenin's statue is a historical monument.
লেনিনের স্থাপত্য ঐতিহাসিক এ ব্যাপারে আমি একমত।

she presented a wonderful talk at the conference about the importance of putting revolutions into a historical context.
ভদ্রমহিলা এই সম্মেলনে এক ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে বিপ্লবকে রাখার ক্ষেত্রে যে গুরুত্ব রয়েছে, সে বিষয়ে এক চমৎকার বক্তব্য উপস্থাপন করেছেন।

while it bore a resemblance to mustafa its goal was aesthetic rather than to make a historical statement, officials explained.
যদিও দেখতে এটি মুস্তাফার প্রতিচ্ছবি, তবে মূর্তি স্থাপনের লক্ষ্য ছিল ঐতিহাসিক কোন বিবৃতি প্রদান নয়, বরঞ্চ নান্দনিকতার প্রদর্শন।

afritorial gives a historical perspective of how african countries have progressed since the first time they were represented in 1908:
আফ্রিটোরিয়াল, আফ্রিকার অলিম্পিকে অংশগ্রহণের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট সম্বন্ধে বর্ণনা প্রদান করেছে, ১৯০৮ সালে প্রথম অংশগ্রহণের পর থেকে কি ভাবে আফ্রিকার দেশগুলো এই ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় ধাপে ধাপে উন্নতি করেছে:

greg weeks writes about the similarities and differences between nicaragua and egypt from a historical perspective in his blog two weeks notice:
গ্রেগ উইকস্ ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে তার ব্লগ টু উইকস নোটিশ-এ, নিকারাগুয়ার সাথে মিশরের মধ্যে মিল এবং অমিল নিয়ে লিখেছেন:

back in 1984 students were holding "xiaoping nihao". the banner had become a historical sign of a new era .
যদি আমরা ১৯৮৪ সালে ফিরে যায় দেখব- ছাত্ররা 'স্বাগতম জাওপিং' লেখা ব্যানার বহন করত, সেই ব্যানারই পরবর্তীকালে চীনের নতুন যুগ এর সূত্রপাতে ঐতিহাসিক ভূমিকা পালন করে।

the coffee house has a historical significance for being the rendezvous of numerous scholars, editors, artists and writers based in kolkata:
কফি হাউজ হলো কলকাতার লেখক, শিল্পী, সাংবাদিক, পণ্ডিত ব্যক্তিদের ঐতিহাসিক আড্ডাখানা:

when i began this blog, i thought that its content would have more of a historical focus, but the topics kept building and it had turned out to focus more on everyday life.
আমি যখন শুরু করি মনে করেছিলাম যে ইতিহাসকে আমি বেশী করে তুলে ধরব। কিন্তু বিষয়বস্তুর বৈচিত্রতা বাড়তে লাগল এবং দৈনন্দিন জীবন যাপনের ব্যাপারগুলো প্রাধান্য পেল।

first, a group of people who are looking forward to the outcome of the khmer rouge tribunal welcomes this verdict by highlighting the event as a historical moment for cambodia especially to human rights victims.
তারা একে ক্যাম্বোডিয়ার এবং বিশেষ করে মানবাধিকার লঙ্ঘনের শিকার ব্যক্তিদের জন্য এই রায়কে এক ঐতিহাসিক মুহূর্ত বলে অভিহিত করছে।

despite the protest of concerned citizens, artists, and historians, the malaysian government has decided to demolish the 115 year old pudu jail, a historical landmark in kuala lumpur.
বিভিন্ন নাগরিক, শিল্পী আর ঐতিহাসিকদের প্রতিবাদ সত্ত্বেও মালয়েশিয়া সরকার কুয়ালালামপুরের ঐতিহাসিক নিদর্শন ১১৫ বছর পুরোনো পুদু জেল ভেঙ্গে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

for further reading on the moroccan film industry, check out sandra gayle carter's new book: what moroccan cinema?: a historical and critical study.
মরোক্কোর চলচ্চিত্র শিল্প সম্বন্ধে আরো জানার জন্য সান্ড্রা গাইল কার্টারের নতুন বই: হোয়াট মরোক্কোন সিনেমা?

larisa rankovic from serbia posted "dam on danube and the end of communism", a historical text telling the story of a dam that was becoming a focus for opposition of the hungarian regime.
সার্বিয়া থেকে লারিসা রাঙ্কোভিচ “দানিয়ুব-এর উপর বাঁধ নির্মাণ এবং সাম্যবাদের পতন ( ড্যাম অন দানিয়ুব এন্ড দি এনড অফ কমিউনিজম) নামক এক ঐতিহাসিক লেখায় একটি বাঁধের কাহিনী বলছেন, যা হাঙ্গেরির শাসন বিরোধে এক মনোযোগের বিষয়ে পরিণত হয়।

the spirit of man takes a historical look at "the whole of spartan society," arguing that "sparta was a totalitarian and aristocrat community well over 20 centuries before the term was even invented."
দ্যা স্পিরিট অফ ম্যান সমগ্র স্পারটান সমাজের ইতিহাস পর্যালোচনা করে বলছেন স্পারটান সমাজ অ্যারিস্টোক্রাটিক ও টোটালিটারিয়ান (সমগ্রতাবাদী) ছিল, এই টার্মগুলো উদ্ভাবনের ২০ শতক আগেই।

in the 12 interviews in these two podcasts (check out part 1) you will hear about online anonymity using tor, revolution in a historical context, forthcoming elections in arab countries, filmmaking, blogging and hope. and much, much more.
এই দুটি পডকাস্টের ১২ টি সাক্ষাৎকারে (প্রথম পর্ব যাচাই করুন) আপনারা অনলাইনের টর ব্যবহার কেন এক অনন্য বিষয়, ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে বিপ্লব, আরব বিশ্বের আগামী নির্বাচন, চলচ্চিত্র নির্মাণ, ব্লগিং, এবং আশা এবং এ রকম আরো অনেক বিষয় নিয়ে কিছু আলোচনা শুনতে পাবেন।