Results for a little learning is a dangerous ... translation from English to Bengali

khao san is a dangerous place.
খাও সান এখন বিপজ্জনক এক এলাকা।

it is a dangerous place to work.
এখনও কাজ করার জন্য এ অন্চল বিপদজনক জায়গা।

a little enjoyment – and for them is a punishment , most painful .
যৎসামান ্ য সুখ-সম ্ ভোগ ভোগ করে নিক । তাদের জন ্ যে যন ্ ত ্ রনাদায়ক শাস ্ তি রয়েছে ।

salma is a little girl
তিনি একটি চালাক ছেলে

in my opinion this is a little flu
আমার মতে এটা হালকা ফ্লু

well from my point of view it is a little flu
আমার বিচার অনুযায়ী এটি একটি হালকা ফ্লু

but the issue is a little more complicated than that.
ব্লগার শাহাদাত উদরাজী ফরমালিনের অপকারবারীদেরকে ‘পশু’ হিসেবে উল্লেখ করে লিখেছেন:

this is a dangerous and false generalisation that needs to be exposed for the fallacy it is.
এটা একটি বিপদজনক সরলীকরন আর ডাহা মিথ্যা কথা আর এই জন্য এটি অনাবৃত করা দরকার।

but what happened in italy recently is a little different.
কিন্তু সম্প্রতি ইতালিতে খানিকটা ভিন্ন কিছু ঘটেছে।

cuisine is a disappearing tradition, my heart feels a little heavy.
রন্ধন পদ্ধতি একটি বিলুপ্ত প্রায় প্রথা। আমার হৃদয় আপনা আপনি ভারী হয়ে ওঠে।

peace corps volunteer hillary is a little sad to miss american halloween celebrations:
পিস কর্পসের স্বেচ্ছাসেবী হিলারী আমেরিকার হ্যালৌঈন উৎসবে অংশ নিতে না পারায় বিমর্ষ হয়েছেন:

we've all heard of time capsules, but this one is a little bit different.
টাইম ক্যাপসুলের কথা আমরা অনেকেই শুনেছি। তবে এটা সেটার থেকে একটু ভিন্ন।

@atishmathur: india is a little too democratically docile to have an attempted military coup!!
@আতিশমাথুর: সামরিক অভ্যুত্থান প্রচেষ্টার জন্যে ভারত গণতান্ত্রিকভাবে একটু বেশি নিরীহ প্রকৃতির!

he is a person who has been seized with a little madness ; so wait for a while ( perhaps he will improve ) . "
''সে তো একজন মানুষ মাত্র যাকে ভূতে ধরেছে, কাজেই কিছুকাল তাকে সহ্য ক’রে চল।’’

the situation is made worse because it is just so common: drivers don't treat is a dangerous situation every time, they decide to risk it and hope for the best.
পরিস্থিতি আরো খারাপ হয় কারন এটা এতো সাধারণ ঘটনা: প্রত্যেকবার চালকরা এটাকে বিপদজনক হিসাবে ধরেন না, তারা সিদ্ধান্ত নেন ঝুঁকি নিয়ে ভালোর আশা করার।

uganda's internet penetration rate is a little over six percent, a number that prevents large swaths of the population from joining uganda's blogren or accessing the global blogosphere.
উগান্ডায় ইন্টারনেট ব্যবহারের হার ছয় ভাগের সামান্য বেশী, অনেক কম এক সংখ্যা যা উগান্ডার জনসংখ্যার বিশাল অংশকে ব্লগারেন অথবা বিশ্বের ব্লগস্ফেয়ারের জগৎে প্রবেশের সুযোগ দেয় না।

i feel like this work is especially important because these other douars that i’m visiting are poorer and have greater need than my douar, which is a little more centrally located.
আমার মনে হয় এটা গুরুত্বপূর্ণ কারন আমি যেসব গোত্রের কাছে যাচ্ছি তারা গরীব আর আমার গোত্রের (যেটা আর একটু বেশী কেন্দ্রে অবস্থিত) থেকে তাদের প্রয়োজন বেশী।

if the hypocrites and those in whose hearts is a disease and the agitators in the city do not desist , we shall most certainly set you over them , then they shall not be your neighbors in it but for a little while ;
মুনাফিকরা এবং যাদের অন ্ তরে রোগ আছে এবং মদীনায় গুজব রটনাকারীরা যদি বিরত না হয় , তবে আমি অবশ ্ যই তাদের বিরুদ ্ ধে আপনাকে উত ্ তেজিত করব । অতঃপর এই শহরে আপনার প ্ রতিবেশী অল ্ পই থাকবে ।

despite the of-repeated claim that those games are just that, games, how people behave before and after some matches show that there is a little more at stake that what everyone would like it to be.
এই খেলাগুলো এরকম বলে বার বার দাবি জানানো সত্ত্বেও, কিছু ম্যাচের আগে এবং পরে লোকজনকে কেমন যেন অদ্ভূত আচরণ করতে দেখা যায়। সবাই কম বেশী বাজি ধরেছে।

the approval of ali al-nimr's death sentence is a dangerous phase by all standards: to kill a person who was arrested as a child and has not made the "most serious crimes" which led to death.
আলি আল-নিম্‌র-এর মৃত্যুদণ্ড অনুমোদন সকল ধরনের মান-এর নিরিখে একটি বিপজ্জনক অধ্যায়: শিশু অবস্থায় গ্রেফতার করা হয়েছে এবং মৃত্যুযোগ্য 'সবচেয়ে গুরুতর অপরাধ'ও সংঘঠিত করেনি এমন একজন ব্যক্তিকে হত্যা করা