Results for a look back at life and everythin... translation from English to Bengali

when you look back at this moment one day, like i am doing, you will have lived through that progressive bangladesh, and i am very much jealous.
তোমাদের যখন পিছু ফিরে দেখার সুযোগ হবে, সেই বয়েসে তোমরা যে বাংলাদেশে দাঁড়িয়ে থাকবে, সেই সুন্দর বাংলাদেশের কথা ভেবে আমি মাঝে মাঝেই তোমাদের ঈর্ষা করি.

bernie allen at life and work in dhaka city visited sonargaon, one of the oldest one time capitals of bengal.
লাইফ এন্ড ওয়ার্ক এ্যাট ঢাকা সিটি ব্লগের বার্নি এ্যালেন সোনারগাঁ ভ্রমণ করেছেন। সোনারগাঁ বাংলার এক অন্যতম প্রাচীন রাজধানী।

in a two-part review we will look back at some of the major events which took place this year in the south asian countries seen through the eyes of the citizen journalists.
দুই খণ্ডের এই পর্যালোচনায় আমরা দক্ষিণ এশিয়ার বিভিন্ন দেশে যে সমস্ত প্রধান ঘটনা ঘটেছিল সেই সবকিছু বিষয়ের উপর আবার নজর দেব। এইসব সংবাদ অত্র অঞ্চলের নাগরিক সাংবাদিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।

and she looks back at recent history to compare the terror that has gripped her hometown:
তাঁর নিজের শহরকে গ্রাস করে ফেলা সন্ত্রাসকে তুলনা করতে তিনি বর্তমান ইতিহাসের দিকে পিছন ফিরে তাকিয়েছেনঃ

the reason for the last being that most literary works about africa look back at what’s been, what went wrong, who caused what.
শেষ কথাটির এই কারনে বলেছি যে আফ্রিকার বেশীরভাগ সাহিত্যই যেন কি ছিল, কি ভুল হয়েছিল, কি কারনে এমন হয়েছিল এইসবে পরিপূর্ণ।

marketing practice looks back at the time when the car was initially announced and scoffed at, and how the car probably doesn't need any marketing to boost sales.
মার্কেটিং প্র্যাকটিস সেই সময়ের কথা চিন্তা করছে যখন এই গাড়িটির ঘোষণা প্রথম করা হয়েছিল এবং লোকে এর বাস্তবতা নিয়ে বিদ্রুপ করেছিল।

in a post titled sex, abortion and control, anonymous blogger hala/cleo looks back at the painful experience she endured while supporting a friend through an abortion procedure in egypt.
যৌনতা, গর্ভপাত এবং নিয়ন্ত্রণ শিরোনামে একজন বেনামী ব্লগার হালা/ ক্লেও মিশরে গর্ভপাত পদ্ধতির মাধ্যমে তাঁর এক বন্ধুকে সাহায্য করার সময় তিনি যে বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হয়েছিলেন তা ফিরে দেখা শীর্ষক একটি লিখা পোস্ট করেছেন।

bhumika looks back at the growth of citizen media in nepal, which have pushed nepali mainstream media into a new era-where citizen input is getting recognized
ভূমিকা, নেপালের নাগরিক প্রচার মাধ্যমের উপর নজর প্রদান করেছেন, যা কিনা নেপালের মূলধারার প্রচার মাধ্যমকে এক নতুন যুগে প্রবেশ করতে বাধ্য করেছে-যেখানে নাগরিকদের প্রদান করা সংবাদের মূল্যায়ন করা হচ্ছে।

"i really hope in my lifetime, 30 years down the road, we're able to look back at this time and say, 'hey, now we're beyond it,'" she says.
"আমি আমার জীবদ্দশায় সত্যিই আশা করি, ৩০ বছর ধরে রাস্তায়, আমরা এই সময় ফিরে তাকাতে এবং বলতে পারি, 'এই দেখ, এখন আমরা এটাকে অতিক্রম করেছি', তিনি বলেছেন, "আমরা এগিয়ে গেছি।

when you were running away and did not look back at anyone , while the messenger was calling to you from behind , he paid you back with one sorrow after another , so that you might not grieve for what you lost , nor for what befell you . god is aware of what you do .
আর তোমরা উপরে উঠে যাচ ্ ছিলে এবং পেছন দিকে ফিরে তাকাচ ্ ছিলে না কারো প ্ রতি , অথচ রসূল ডাকছিলেন তোমাদিগকে তোমাদের পেছন দিক থেকে । অতঃপর তোমাদের উপর এলো শোকের ওপরে শোক , যাতে তোমরা হাত থেকে বেরিয়ে যাওয়া বস ্ তুর জন ্ য দুঃখ না কর এবং যার সম ্ মুখীণ হচ ্ ছ সেজন ্ য বিমর ্ ষ না হও । আর আল ্ লাহ তোমাদের কাজের ব ্ যাপারে অবহিত রয়েছেন ।

blogger and entrepreneur jp rangaswami looks back at the changes in indian economy, from a mixed economy combining features of capitalism and socialism (1947-1991) towards liberal and free-market principles (1991 onwards) and how the changes and the pace of change evolved around the customer.
ব্লগার এবং ব্যবসায়ী জেপি রাঙ্গাস্বামী ভারতের অর্থনীতির পরিবর্তনের দিকে নজর প্রদান করেছেন, এটা ছিল মিশ্র এক অর্থনীতি যা কিনা পুঁজিবাদ এবং সাম্যবাদের সংমিশ্রণে গঠিত হয়েছিল (১৯৪৭-১৯৯১ সাল পর্যন্ত), তা এখন উদার এবং খোলা বাজার নীতিতে পরিচালিত হচ্ছে (১৯৯১ থেকে যাত্রা শুরু করে এখনো চলমান) এবং তিনি দেখার চেষ্টা করেছেন কি ভাবে এই পরিবর্তন এবং অর্থনীতির গতি বদলে যাওয়া গ্রাহকদের চারপাশকে বিকশিত করছে।