Results for a running water translation from English to Bengali

rinse well under running water.
জলের ধারায় ভালোভাবে ধুয়ে নিন।

there is a stream of running water in it ;
তথায় থাকবে প ্ রবাহিত ঝরণা ।

therein two fountains of running water --
উভয় উদ ্ যানে আছে বহমান দুই প ্ রস ্ রবন ।

wet hands with warm or cold running water.
উষ্ণ বা ঠান্ডা প্রবাহমান জলে হাত ভেজান।

therein will be a running spring ,
তথায় থাকবে প ্ রবাহিত ঝরণা ।

request a running evolution process to quit
evolution পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে

wash your hands frequently with soap and running water in 20 seconds
20 সেকেন্ডের মধ্যে সাবান এবং চলমান জল দিয়ে ঘন ঘন আপনার হাত ধুয়ে নিন

so he threw it down , and lo , it became a running serpent .
অতঃপর তিনি তা নিক ্ ষেপ করলেন , অমনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি করতে লাগল ।

and we made the son of maryam and his mother a sign ; and we sheltered the twain on a height : a quiet abode and running water .
আর আমরা মরিয়ম-পুত ্ র ও তাঁর মাতাকে করেছিলাম এক নিদর ্ শন , এবং তাঁদের উভয়কে আমরা আশ ্ রয় দিয়েছিলাম তৃণাচ ্ ছাদিত ও ঝরনা-রাজিতে ভরা এক পার ্ বত ্ য-উপত ্ যকায় ।

running water is recommended because standing basins may be contaminated, while the temperature of the water does not seem to make a difference.
পানির পরামর্শ দেয়া হয় কারণ স্থায়ী বেসিন দূষিত হতে পারে, তবে জলের তাপমাত্রা কোনো পার্থক্য সৃষ্টি করে বলে মনে হয় না।

god has provision for them of gardens with streams of running water , where they will abide for ever . this will be the supreme triumph .
আল ্ লাহ তাদের জন ্ য তৈরী করে রেখেছেন কানন-কুঞ ্ জ , যার তলদেশে প ্ রবাহিত রয়েছে প ্ রস ্ রবণ । তারা তাতে বাস করবে অনন ্ তকাল । এটাই হল বিরাট কৃতকার ্ যতা ।

but those who believe and act for a beneficial end will be guided by their lord for their good faith . at their feet shall flow streams of running water in gardens of delight .
অবশ ্ য যেসব লোক ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে , তাদেরকে হেদায়েত দান করবেন তাদের পালনকর ্ তা , তাদের ঈমানের মাধ ্ যমে । এমন সুসময় কানন-কুঞ ্ জের প ্ রতি যার তলদেশে প ্ রবাহিত হয় প ্ রস ্ রবণসমূহ ।

say , ‘ tell me , should your water sink down [ into the ground ] , who will bring you running water ? ’
বলুন , তোমরা ভেবে দেখেছ কি , যদি তোমাদের পানি ভূগর ্ ভের গভীরে চলে যায় , তবে কে তোমাদেরকে সরবরাহ করবে পানির স ্ রোতধারা ?

there are no kitchens and no running water in the sheds, which are flanked by open sewers, and only one public well to service the evicted families.
যার সামনে খোলা শৌচাগার এবং পুরো এলাকায় উচ্ছেদকৃত পরিবারগুলোর জন্য একটি মাত্র কুয়ো রয়েছে।

hope is indeed a running theme as bloggers attempt to come to terms with life under the newly installed provisional government of the country.
আশা অবশ্যই একটা চলমান বিষয় যখন ব্লগাররা দেশে নতুন প্রতিষ্ঠিত অন্তবর্তীকালীন সরকারের অধীনের জীবনে অভ্যস্ত হওয়ার চেষ্টা করছে।

their recompense is pardon by their lord , and gardens with streams of running water where they will abide for ever . how fair is the recompense of those who act !
এরা ? -- এদের পুরস ্ কার হচ ্ ছে এদের প ্ রভুর কাছ থেকে পরিত ্ রাণ ও স ্ বর ্ গোদ ্ যানসমূহ যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজি , সেখানে তারা থাকবে স ্ থায়ীভাবে , আর কর ্ মীবৃন ্ দের পুরস ্ কার কী চমৎকার !

but those who believe and do good deeds we shall admit into gardens with streams of running water , where they will abide for ever , with fairest of companions and coolest of shades .
আর যারা ঈমান আনে ও সৎকাজে করে তাদের আমরা শীঘ ্ রই প ্ রবেশ করাবো স ্ বর ্ গোউদ ্ যানসমূহে , যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজি , তাতে তারা থাকবে চিরকাল । তাদের জন ্ য এর মধ ্ যে থাকবে পবিত ্ র সঙ ্ গিসাথী , আর তাদের আমরা প ্ রবেশ করাবো গহন ছায়ায় ।

but those who are pious and obedient to their lord , will have gardens with streams of running water where they will abide as guests of god ; and what is with god is best for the pious .
কিন ্ তু যারা তাদের প ্ রভুকে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করে তাদের জন ্ য স ্ বর ্ গোদ ্ যানসমূহ , যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজি , তাতে তারা থাকবে চিরকাল -- আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফ থেকে আপ ্ যায়ন । আর আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে যা রয়েছে তা পুণ ্ যা ‌ ত ্ মাদের জন ্ য আরো উত ্ তম ।

say : ' what think you ? if in the morning your water should have vanished into the earth , then who would bring you running water ? '
বলুন , তোমরা ভেবে দেখেছ কি , যদি তোমাদের পানি ভূগর ্ ভের গভীরে চলে যায় , তবে কে তোমাদেরকে সরবরাহ করবে পানির স ্ রোতধারা ?

god has promised men and women who believe gardens with streams of running water where they will abide for ever , and beautiful mansions in the garden of eden , and the blessings of god above all . that will be happiness supreme .
আল ্ লাহ ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারীদের প ্ রতিশ ্ রুতি দিয়েছেনে কানন-কুঞ ্ জের , যার তলদেশে প ্ রবাহিত হয় প ্ রস ্ রবণ । তারা সে গুলোরই মাঝে থাকবে । আর এসব কানন-কুঞ ্ জে থাকবে পরিচ ্ ছন ্ ন থাকার ঘর । বস ্ তুতঃ এ সমুদয়ের মাঝে সবচেয়ে বড় হল আল ্ লাহর সন ্ তুষ ্ টি । এটিই হল মহান কৃতকার ্ যতা ।