Results for academic transcript translation from English to Bengali

transcript
ভিডিও সাক্ষাৎকারের প্রতিলিপি

read the transcript.
প্রতিলিপিটি পাঠ করুন।

here is the complete transcript:
এখানে ভিডিওদুটির ট্রান্সক্রিপ্ট (ভাষ্য) দেয়া হল:

russian academic literature podcast
রুশ ধ্রুপদী সাহিত্যের পডকাস্ট

below is a transcript of the interview.
নীচে সাক্ষাৎকারের ট্রান্সক্রিপ্ট প্রদান করা হয়েছে।

below is a selected translation of the transcript:
নিচে লিপিকৃতটির একটি নির্বাচিত অংশের অনুবাদ দেয়া হলো:

here’s an edited transcript of their conversation.
এখানে তাদের আলোচনার একটি সম্পাদিত প্রতিলিপি দেয়া হলো।

most of my academic work, i've published in english.
আর আমার বেশীরভাগ অধ্যায়ন বিষয়ক কাজ আমি ইংরেজীতে প্রকাশ করেছি।

check out the transcript of obama's speech to aipac.
দ্যা বিগ পিকচার সোজাসুজি বলল: আইপাকে ওবামার ভাষনের অনুলিপি দেখেন।

@sarahkendzior : academic paywalls are part of a culture of fear.
@সারাহ কেন্ডজিওর: একাডেমিক স্থাপনাগুলো ভয়ের একটি সংস্কৃতির অংশবিশেষ।

the long transcript published in the daily amar desh was filled with personal affairs.
গোটা আলোচনার স্ক্রিপ্ট নামে যে দীর্ঘ লেখাটি আমারদেশ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে তার অধিকাংশই ব্যক্তিগত আলোচনায় ভরপুর।

the situation escalated when a local daily amar desh published some transcript of the conversations.
একটি স্থানীয় দৈনিক আমার দেশ কথোপকথনের কিছু অংশের লিখিতরূপ প্রকাশ করলে পরিস্থিতি তুঙ্গে উঠে।

also, here is the transcript of the us state dept comment on the tear gas used in egypt.
মিশরে কাঁদানে গ্যাস ব্যবহার নিয়ে যুক্তরাষ্ট্রের স্টেট ডিপার্টমেন্টের বক্তব্য এখানে আছে।

individuals who complete tertiary education generally receive certificates, diplomas, or academic degrees.
টারশিয়ারী শিক্ষা সম্পূর্ণ করা ব্যক্তিরা সাধারণত সার্টিফিকেট, ডিপ্লোমা বা অ্যাকাডেমিক ডিগ্রি পায়।

academic researcher dr. madawi alrasheed tweeted to her 181,000 followers denouncing the sentence:
একাডেমিক গবেষক ডাঃ মাডায়ি আলরাশেদ এই কারাদণ্ডের নিন্দা জানিয়ে তার ১,৮১,০০০ অনুগামীদের কাছে টুইট করেছেন:

acpra published a statement with a transcript of a phone call al-saed had made to his lawyer:
আইনজীবীর সাথে আল-সায়িদের ফোনলাপের প্রতিলিপি সহকারে এসিপিআরএ একটি বক্তব্য প্রকাশ করেছেঃ

brad adams, asia director at human rights watch, urged the government to end the crackdown on academic freedom:
হিউম্যান রাইটস ওয়াচের এশিয়া বিষয়ক পরিচালক ব্র্যাড এডামস সরকারের প্রতি দেশের শিক্ষাক্ষেত্রের স্বাধীনতার উপর শাস্তিমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ না করার সুপারিশ জানিয়েছেনঃ

her grandma asks whether she’s getting married each time she goes back home regardless of her successful academic and career achievements.
তাঁর শিক্ষাগত এবং পেশাগত সফল্য অর্জনের পরে প্রতিবার যখন সে বাড়ি গিয়েছে, তখন প্রতিবার তাঁর দাদি তাকে জিজ্ঞাসা করেছে যে সে বিয়ে করবে কবে?

international research on vaccines and medicines in covid-19 are underway by government organisations, academic groups and industry researchers.
সরকারি সংস্থা, অ্যাকাডেমিক গোষ্ঠী এবং শিল্প গবেষকদের দ্বারা covid-19-এর জন্য ভ্যাকসিন এবং ওষুধ বিষয়ক আন্তর্জাতিক গবেষণা চলছে।

a few days before the arrest, a transcript of a wiretapped phone call, between the corruption suspects and other unnamed persons, circulated on the internet.
গ্রেপ্তারের কয়েক দিন আগে দুর্নীতির সন্দেহভাজনরা আর অন্যান্য অজ্ঞাত লোকের মধ্যে আড়িপাতা একটা ফোনের কথোপকথনের লিখিত ভাষ্য ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়ে।