Results for accordance translation from English to Bengali

and punishments should be in accordance with human rights.
মানবাধিকার আইনের মধ্যে যে সব শাস্তির বিধান রয়েছে, সেই অনুসারে দোষীকে শাস্তি প্রদান করা উচিত।

all we ask is that you credit us in accordance with our attribution policy.
আমরা কেবল চাই আমাদের অ্যাট্রিবিউশন নীতি অনুসারে আমাদেরকে যথাযথ স্বীকৃতি যেন আপনারা দেন।

this lost mass is presented in the released energy in accordance with e=mc
বাক্য

“he was arrested in our country and sentenced in accordance with belarusian laws.
“সে আমাদের দেশে গ্রেফতার হয়েছে এবং বেলারুশের আইন অনুসারে তার শাস্তি হয়েছে”।

and they're saying that they try to do their work in accordance with the law.
আর তারা বলছে যে তারা চেষ্টা করে (যথাসাধ্য) তাদের কাজ আইনের আওতায় করতে।

each will have a position in accordance with his deeds ; and no wrong will be done to them .
আর প ্ রত ্ যেকেরই জন ্ য রয়েছে তারা যা কাজ করেছে তার থেকে বহু স ্ তর , আর যেন তাদের ক ্ রিয়াকলাপের জন ্ য তিনি তাদের প ্ রতিফল দিতে পারেন , আর তাদের আদৌ অন ্ যায় করা হবে না ।

in addition, both will share any additional content freely, in accordance with creative commons policies.
এছাড়া, বাড়তি বিষয় হিসেবে উভয় পক্ষ পরস্পরের অনুমতি ব্যাতিরেকে ব্যবহার করতে পারবে ক্রিয়েটিভ কমন্স নীতিমালার অধীনে।

for all there will be degrees in accordance with that which they did , and thy lord is not unaware of that which they do .
আর প ্ রত ্ যেকের জন ্ যে রয়েছে তারা যা করে সেই অনুপাতে স ্ তরসমূহ । আর তোমার প ্ রভু অনবহিত নন তারা যা করে সে- সন ্ বন ্ ধে ।

"the transaction has been sealed via the pricing committee in accordance with legal procedures", he said.
তিনি বলেন “মূল্য নির্ধারণ কমিটির সুপারিশের আলোকে বৈধ প্রক্রিয়া অবলম্বন করে লেন-দেন সম্পন্ন হয়েছে।

build the ark under our eyes and in accordance with our revelation . do not plead with me concerning the evil-doers .
''আর আমাদের চোখের সামনে ও আমাদের প্রত্যাদেশ মতে জাহাজ তৈরি কর, আর যারা অত্যাচার করেছে তাদের সন্বন্ধে আমার কাছে আবেদন কর না, নিঃসন্দেহ তারা নিমজ্জিত হবে।”

let the people of the gospel judge by what has been revealed in it by god . and those who do not judge in accordance with what god has revealed are transgressors .
আর ইনজীলের অনুবর ্ তীদের উচিত তারা যেন বিচার করে আল ্ লাহ ্ তাতে যা অবতারণ করেছেন তার দ ্ বারা । আর যে বিচার করে না আল ্ লাহ ্ যা অবতারণ করেছেন তার দ ্ বারা , তারা তবে নিজেরাই হচ ্ ছে দুষ ্ কৃতিপরায়ণ ।

we have revealed to you this book with the truth so that you may judge between people in accordance with what allah has shown you . so do not dispute on behalf of the dishonest ,
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে পরিত ্ রাণ খোঁজো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

according to elena gremina the “unsanctioned renovations” refer to a window that was converted into an entrance door in accordance with fire department regulations.
এলেনা গ্রেমিনার মতে অননুমোদিত সংস্কার কাজ বলতে যা বোঝানো হয়েছে তা হচ্ছে একটি জানালা ভেঙ্গে দরজা নির্মাণ করা হয়েছে, তা আবার অগ্নিনির্বাপক সংস্থার নীতি মেনে।

and we made them into leaders to guide people in accordance with our command , and we inspired them to good works , and to establish prayers and to give zakah . they worshipped us alone .
আমি তাঁদেরকে নেতা করলাম । তাঁরা আমার নির ্ দেশ অনুসারে পথ প ্ রদর ্ শন করতেন । আমি তাঁদের প ্ রতি ওহী নাযিল করলাম সৎকর ্ ম করার , নামায কায়েম করার এবং যাকাত দান করার । তাঁরা আমার এবাদতে ব ্ যাপৃত ছিল ।

beginning from jan. 1, 2009, stem cell therapy in hungary is regulated in accordance with an international regulation that makes extremely strict conditions concerning the use of stem cells in therapeutic treatment.
২০০৯-এর জানুয়ারি মাসের ১ তারিখ থেকে হান্গেরীর স্টেম সেল থেরাপী (চিকিৎসা পদ্ধতি) আন্তর্জাতিক এক নীতির আওতায় চলে আসে, যা এক কঠোর শর্তে এই বিষয়টি বিবেচনা করে যে, স্টেম সেল কেবল পদ্ধতিগত চিকিৎসা সংক্রান্ত কাজে ব্যবহার করা হবে।

it will not be in accordance with your desires , nor the desires of the people of the scripture . he who doeth wrong will have the recompense thereof , and will not find against allah any protecting friend or helper .
আর যে কেউ ভালো ভালো কাজ করে , পুরুষ হোক বা নারী , আর সে মূমিন হয় , -- এরাই তবে বেহেশতে প ্ রবেশ করবে , আর তাদের অন ্ যায় করা হবে না খেজুর-বিচির-খোসা-পরিমাণে ।

in january 2020, who recommended 2019-ncov and 2019-ncov acute respiratory disease as interim names for the virus and disease in accordance with 2015 guidance against using locations in disease and virus names.
জানুয়ারী 2020-তে ভাইরাস এবং রোগের অবস্থান ব্যবহারের পরিপ্রেক্ষিতে 2015 নির্দেশিকা অনুসারে who 2019-ncov এবং 2019-ncov তীব্র শ্বসন সংক্রান্ত রোগকে ভাইরাস এবং রোগের অস্থায়ী নাম হিসাবে সুপারিশ করেছিল।

' sorcerer ' they said , ' pray to your lord for us in accordance to the covenant he has made with you , and surely we shall be rightly guided '
আর তারা বলেছিল -- ''ওহে জাদুকর! তোমার প্রভুকে আমাদের জন্য ডাকো যেমন তিনি তোমার কাছে অংগীকার করেছিলেন, আমরা অবশ্যই তখন সৎপথাবলন্বী হব।’’

and if the truth had been in accordance with their desires , verily , the heavens and the earth , and whosoever is therein would have been corrupted ! nay , we have brought them their reminder , but they turn away from their reminder .
আর যদি সত ্ য তাদের কামনার অনুসরণ করত তবে মহাকাশ-মন ্ ডলী ও পৃথিবী এবং তাদের মধ ্ যে যা আছে সবই বিশৃঙ ্ খল হয়ে পড়ত । পক ্ ষান ্ তরে আমরা তাদের কাছে তাদের স ্ মরণীয় বার ্ তা নিয়ে এসেছি , কিন ্ ত তারা তাদের স ্ মারক-গ ্ রন ্ থ থেকে বিমুখ থাকে ।