Results for aim acts as a purpose of life translation from English to Bengali

anyway, that turtle may serve a purpose much higher than serve as a source of photo souvenirs.
যাইহোক, এই কচ্ছপটি স্মারকের ছবির উৎস হিসেবে কাজ করা ছাড়াও আরো বড় মানের সেবা দেয়ার সক্ষমতা রাখে।

coca chewing acts as a mild stimulant and has largely been used to treat altitude sickness.
কোকা বীজ চিবুলে, তা হালকা এক উত্তেজনার সৃষ্টি করে এবং উচ্চতা জনিত অসুস্থতায় কোকা পাতা চিবানোর বিষয়টি আন্দেজে ব্যাপক ভাবে প্রচলিত।

the torture in egypt blog acts as a hub for individuals and initiatives concerned with torture and police brutality.
টর্চার ইন ইজিপ্ট ব্লগ মিশরীয় নাগরিকদের জন্য একটি মাধ্যম (হাব) হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং এটি অত্যাচার এবং পুলিশের নির্মমতার মত বিষয়গুলোকে তুলে ধরার উদ্যোগ নেয়।

the grim reaper is not meant to be understood as a humorous character and is often used in editorial cartoons in the west to signify a tragedy involving loss of life.
গ্রিম রিপারকে ততটা হাস্যরসাত্মক চরিত্র হিসেবে বিবেচনা করা হয় না এবং প্রায়শই তাকে পশ্চিমে সম্পাদকীয় কার্টুন হিসেবে ব্যবহার করা হয়, বিশেষত যখন কোন বেদনাদায়ক ঘটনায় জীবনহানি ঘটে।

the primary function of ace2 is to act as a counter balance to ace.
ace2 এর প্রাথমিক কাজটি হ’ল ace- এর পাল্টা ভারসাম্য হিসাবে কাজ করা।

attempts to enforce on other countries an alien view of homosexuality and same-sex marriages as a norm of life and some kind of a natural social phenomenon that deserves support at the state level.
অন্যান্য দেশের উপর সমকামিতা এবং সম-লিঙ্গের মাঝে বিবাহকে বিপরীত দৃষ্টিকোণ থেকে বিবেচনা করে বিষয়টিকে জোরদার করতে তারা উদযোগ নিয়েছে। তারা এ বিষয়গুলোকে জীবনের একটি নিয়ম এবং এক ধরণের প্রাকৃতিক সামাজিক বিস্ময়কর বিষয় বলে বিবেচনা করে এতে আরও জোর দেয়ার তাগিদ দিয়েছে। তারা মনে করে, এ বিষয়গুলো রাষ্ট্রীয় পর্যায় থেকে সমর্থন পাওয়ার যোগ্য।

the mountains that line japan from north to south act as a wall, blocking the snowy weather patterns.
জাপানের উত্তর থেকে পূর্ব দিকে যে পাহাড় শ্রেণী দাঁড়িয়ে আছে তা এক দেওয়ালের কাজ করছে, এটি বরফপাত ঘটায় এমন ধরনের আবহাওয়াকে ঠেকিয়ে রাখে।

the need here is to support a country within the region to act, or seem to act as a deterrent to china.
এখানে অঞ্চলটির মধ্যে একটি দেশকে সমর্থনের অথবা চীনের একটি প্রতিবন্ধক হিসাবে আচরণ করার প্রয়োজন।

turkey's deputy prime minister has said in a statement that authorising the use of force in syria does not amount to a declaration of war, but acts as a preventive measure.
তুর্কী উপপ্রধানমন্ত্রী একটি বিবৃতিতে বলেছেন যে, সিরিয়ায় সেনাবাহিনীর ব্যবহারের এই আনুষ্ঠানিক আদেশ একটি যুদ্ধের ঘোষণার সমান নয়, প্রতিরোধ ব্যবস্থা মাত্র।

if the trial was fabricated with a purpose to take over the “orima” chain, its next owner (or the patron of this person) can be considered as a mastermind of the trial.
ব্যবসা হাতিয়ে নেয়ার উদ্দেশ্যে যদি বিচারটা সাজানো হয়ে থাকে তবে এর পরবর্তী মালিককে (অথবা মালিকের পৃষ্ঠপোষককে) ধরা যাবে প্রধান পরিকল্পক হিসাবে।

venerable saloeurm savath, for example, has been rigorously sharing many buddhist teachings via face-book which acts as a natural linkage with his laypeople who can easily reach him for more explanation on certain buddhist principle or issues.
শ্রদ্ধেয় স্যালোইউর্ম সাবাথ যে রকম ফেসবুকের মাধ্যমে ধর্মীয় বার্তা ছড়াচ্ছেন। এভাবে তিনি তার অনুসারীদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ রাখতে পারছেন এবং তারা সরাসরি তাকে বৌদ্ধধর্মের নীতি বা কোন বিশেষ অংশের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করতে পারছে।

…synthetic rubber is not a perfect substitute for natural rubber in all circumstances and natural rubber is not going away anytime soon, but because synthetic rubber can act as a substitute and that price of rubber is mainly dictated by the price oil, it is not so easy to influence the rubber market
সিনথেটিক রাবার সব পরিস্থিতিতে প্রাকৃতিক রাবার জন্য নির্ভুল বিকল্প নয় এবং প্রাকৃতিক রাবারও যে কোনো সময় শীঘ্রই চলে যাচ্ছে না। কিন্তু সিনথেটিক রাবার প্রাকৃতিক রাবারের একটি বিকল্প এবং এর মূল্য প্রধানত তেলের দাম দ্বারা প্রভাবিত হয়। তাই রাবার বাজারকে প্রভাবিত করা এত সহজ নয়।

according to twitter user @andreyzalgo, however, he created the warplane-peace symbol image as a joke, before it had been revealed that turkey's attack on the russian su-24 led to the loss of life.
টুইটার ব্যবহারকারী @আন্দ্রেজালগোর ভাষ্যমতে, যদিও তুরস্কের হামলায় রাশিয়ার বিমান ভূপাতিত হওয়ার আগেই তিনি মজা করতে যুদ্ধ বিমানের শান্তির এই প্রতীকটি একেঁছিলেন।

the purpose of the project is to identify several young people from each of the six aché communities to take part in intensive skills-building workshops in the use of blogs, digital photography and video, as well as social networking, as a way to preserve and promote their language and culture.
প্রকল্পটির উদ্দেশ্য হলো তাদের ভাষা ও সংস্কৃতিকে সংরক্ষণ এবং উন্নীত করার একটি উপায়ে হিসেবে ব্লগ, ডিজিটাল ফটোগ্রাফি এবং ভিডিও’র পাশাপাশি সামাজিক নেটওয়ার্কিং ব্যবহারে নিবিড় দক্ষতা-তৈরীর কর্মশালায় অংশ গ্রহণের জন্যে ছয়টি আচে সম্প্রদায়ের প্রতিটি থেকে বেশ কিছু অল্পবয়সী ছেলেমেয়েদের বাছাই করা।

guidance: the purpose of this criterion is to ensure that the nbs is designed as a response to a societal challenge(s) that has been identified as a priority by those who are or will be directly affected by the challenge(s) . all stakeholders, especially rights holders and beneficiaries of the nbs, must be involved in the decision making process used for identifying the priority challenge(s) (criterion 5)
নির্দেশিকা: এই মানদণ্ডের উদ্দেশ্য হল এটি নিশ্চিত করা যেন এনবিএস সামাজিক সমস্যা গুলির প্রতিক্রিয়া হিসাবে পরিকল্পনা করা হয় ও কার্যকরী হয় । এনবিএসে যারা সামাজিক সমস্যা গুলির দ্বারা সরাসরি প্রভাবিত বা প্রভাবিত হবে তাদের অগ্রাধিকারি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে । সমস্ত স্টেকহোল্ডার, বিশেষ করে অধিকার ধারক এবং এনবিএসের সুবিধাভোগী দের অগ্রাধিকার প্রাপ্ত সমস্যা গুলির সনাক্তকরণের জন্য সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়াতে অবশ্যই জড়িত থাকতে হবে (মানদণ্ড 5) ।