Results for allah has created all things from... translation from English to Bengali

who has created ( all things ) proportionately ,
যিনি সৃষ ্ টি করেছেন ও সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন ।

and allah has created you and what you make .
''অথচ আল্লাহ্ তোমাদের সৃষ্টি করেছেন আর তোমরা যা তৈরি কর তাও?’’

who created all things and gave them due proportions ,
যিনি সৃষ ্ টি করেছেন ও সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন ।

we have indeed created all things by measure ;
আমি প ্ রত ্ যেক বস ্ তুকে পরিমিতরূপে সৃষ ্ টি করেছি ।

" but allah has created you and your handwork ! "
''অথচ আল্লাহ্ তোমাদের সৃষ্টি করেছেন আর তোমরা যা তৈরি কর তাও?’’

when allah has created you and whatever you make ? ’
''অথচ আল্লাহ্ তোমাদের সৃষ্টি করেছেন আর তোমরা যা তৈরি কর তাও?’’

who created all things and fashioned them in good proportion ;
যিনি সৃষ ্ টি করেছেন ও সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন ।

" while allah has created you and what you make ! "
''অথচ আল্লাহ্ তোমাদের সৃষ্টি করেছেন আর তোমরা যা তৈরি কর তাও?’’

he has created all things . worship him for he is the guardian of all things .
এই হচ ্ ছেন আল ্ লাহ ্ ‌ , তোমাদের প ্ রভু ! তিনি ছাড়া অন ্ য উপাস ্ য নেই , তিনি সব-কিছুরই সৃষ ্ টিকর ্ তা , কাজেই তাঁরই উপাসনা করো , আর তিনি সব বিষয়ের উপরে কর ্ ণধার ।

the one who created all things excellent , and who initiated the creation of man from clay .
যিনি তাঁর প ্ রত ্ যেকটি সৃষ ্ টিকে সুন ্ দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ ্ টির সূচনা করেছেন ।

and we created all things in pairs , so that you may ponder .
আমি প ্ রত ্ যেক বস ্ তু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ ্ টি করেছি , যাতে তোমরা হৃদয়ঙ ্ গম কর ।

have you not seen how allah has created the seven heavens in layers ,
''তোমরা কি লক্ষ্য কর নি কিভাবে আল্লাহ্ সাত আসমানকে সৃষ্টি করেছেন সুবিন্যস্তভাবে,

we created all things in pairs , so that you may reflect and ponder .
আমি প ্ রত ্ যেক বস ্ তু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ ্ টি করেছি , যাতে তোমরা হৃদয়ঙ ্ গম কর ।

see you not how allah has created the seven heavens one above another ,
''তোমরা কি লক্ষ্য কর নি কিভাবে আল্লাহ্ সাত আসমানকে সৃষ্টি করেছেন সুবিন্যস্তভাবে,

do you not see how allah has created seven heavens , one upon the other ,
''তোমরা কি লক্ষ্য কর নি কিভাবে আল্লাহ্ সাত আসমানকে সৃষ্টি করেছেন সুবিন্যস্তভাবে,

do you not see how allah has created the seven heavens , one above another ,
''তোমরা কি লক্ষ্য কর নি কিভাবে আল্লাহ্ সাত আসমানকে সৃষ্টি করেছেন সুবিন্যস্তভাবে,

( muhammad ) , read in the name of your lord who created ( all things ) .
তুমি পড়ো তোমার প ্ রভুর নামে যিনি সৃষ ্ টি করেছেন , --

" ' see ye not how allah has created the seven heavens one above another ,
''তোমরা কি লক্ষ্য কর নি কিভাবে আল্লাহ্ সাত আসমানকে সৃষ্টি করেছেন সুবিন্যস্তভাবে,

‘ do you not see how allah has created the seven heavens atop each other ? ’
''তোমরা কি লক্ষ্য কর নি কিভাবে আল্লাহ্ সাত আসমানকে সৃষ্টি করেছেন সুবিন্যস্তভাবে,

do you think that it is harder to create you or the heavens ? allah has created it .
তোমরা কি সৃষ ্ টিতে কঠিনতর , না মহাকাশ ? তিনিই এ-সব বানিয়েছেন ।