Results for always on the move, never out of ... translation from English to Bengali

bird on the left: i want to get out of here.
বামপাশের পাখি: আমি এখান থেকে বের হতে চাই।

why is the black man always on the endangered-species list?
কেন কালোরা সব সময় বিপন্ন-প্রজাতির তালিকা্য় থাকে?

i’ve seen the trays on the yard and the pigeons eating out of them.
আমি দেখেছি ট্রেগুলো উঠানে পড়ে থাকে আর পায়রারা তা থেকে খায়।

the number of people is on the rise and the situation will get out of hand at any moment
অংশগ্রহণকারী নাগরিকের সংখ্যা ক্রমশ বাড়ছে এবং পরিস্থিতি যে কোন সময় নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যেতে পারে।

zuma rock is a 725 meter high monolith found in nigeria on the road out of abuja.
জুমা রক হচ্ছে ৭২৫ মিটার উঁচু একটা মনোলিথ পাথর, যা কিনা নাইজেরিয়ায় আবুজার রাস্তার পাশে অবস্থিত।

on the bright side, at least everyone got out of it unharmed, that’s a major blessing.
সুখবর হলো, সকলে অন্তত অক্ষত অবস্থায় বের হয়েছে। এটা একটা বড় আশীর্বাদ।

further silence on the issue can lead to worsening of the situation and break out of sectarian clashes.
আরো চুপ থাকা বিষয়টিকে আরো খারাপ দিকে নিয়ে যাবে এবং আরো গোষ্ঠীগত দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়বে।

on the gates, i was literally jumping out of excitement that i have finally seen what is the border like with my own eyes.
গেটের সামনে গিয়ে আক্ষরিক অর্থে উত্তেজনায় লাফিয়ে উঠলাম এই কারণে যে আমি অবশেষে সীমান্ত এলাকা কেমন তা আমার নিজের চোখে দেখতে পেলাম।

furthermore, movies and plenty of american tv is now rebroadcast on the satellite dishes out of saudi arabia, and seen here in morocco.
তদুপরি সৌদি আরবের ছাড়াও আমেরিকার প্রচুর চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন চ্যানেল স্যাটেলাইটের কল্যাণে মরোক্কোতে সম্প্রচারিত হয়।

a negative factor in this situation was that on the same day a column of modern firetrucks moved out of to extinguish fires in moscow region.
এই ঘটনায় একটি নেতিবাচক উপাদান ছিল, একই দিনে এক সারি ফায়ারট্রাক বা অগ্নি নির্বাপক ট্রাক বের হয়ে আসে ।

a rumor circulated on the web that all the 2d versions of avatar have been pulled out of the chinese cinemas to make way for the domestic movie confucius.
গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে চীনের সকল প্রেক্ষাগৃহ থেকে ২ডি বা দুই মাত্রার "অবতার" নামের চলচ্চিত্রটি উঠিয়ে নেওয়া হবে।

and on the day when we will raise up a witness out of every nation , then shall no permission be given to those who disbelieve , nor shall they be made to solicit favor .
আর সেদিন আমরা প ্ রত ্ যেক জাতির মধ ্ যে থেকে এক-এক জন সাক ্ ষী দাঁড় করাব , তখন যারা অবিশ ্ বাস করেছিল তাদের অনুমতি দেয়া হবে না , আর তাদের ক ্ ষমা-প ্ রার ্ থনা করতে দেওয়া হবে না ।

dragging her out of of her house in the middle on the night?
তার বাসা থেকে মাঝ রাতে তাকে জোর করে ধরে আনা?

on january 24 the first clinical study on the disease reported that, out of 41 patients with confirmed cases, only 21 had direct contact with the wuhan seafood market that was considered the starting site of the infection from an unknown animal source.
24শে জানুয়ারি এই রোগের বিষয়ে প্রথম নিদানিক গবেষণায় বলা হয়েছে যে, 41 জন নিশ্চিত রোগীদের মধ্যে শুধুমাত্র 21 জনের অজ্ঞাত প্রাণীর উৎস থেকে সংক্রমণের সূচনার স্থান হিসাবে বিবেচিত উহান সিফুড (সামুদ্রিক খাবারের) বাজারের সাথে সরাসরি যোগাযোগ হয়েছিল।

last year, before becoming part of the national unity government, the islamist hizbollah bloc opposed the privatisation, on the grounds that much-needed revenue would be lost and a strategic asset would be transferred out of lebanese hands.
গত বছর জাতীয় সরকার-এ যোগ দেবার আগে ইসলামিক দল হেজবুল্লাহ এসব প্রতিষ্ঠান ব্যাক্তিগত খাতে ছেড়ে দেবার বিরোধীতা করেছে এই কারনে যে, এতে রাষ্ট্রের প্রাপ্য আয় অনেক কমে যাবে। আবার কৌশলগত কারনে অনেক সম্পদ লেবাননের হাতছাড়া হয়ে যাবে।

and india may well become a kind of "city on the hill" that other countries look to for lessons on not only how to pull millions of people out of poverty, but also on how to strengthen democratic accountability.
শুধুমাত্র লক্ষ লক্ষ মানুষের দারিদ্রতা দূর করাই নয় বরং গণতান্ত্রিক জবাবদিহিতা কিভাবে শক্তিশালী করা যায়, সেই বিবেচনায় ভারত পর্বতশীর্ষ নগরী হিসাবে অন্যান্য দেশের জন্য শিক্ষণীয়।

however, an uneasy silence is being imposed on the country in a climate where lebanon's major political players are keeping the country out of syria's internal chaos for fear of retribution from the assad regime.
তবে, দেশটিতে এমন এক পরিবেশে-এর সৃষ্টি হয়েছে, যার মধ্যে দিয়ে এক অস্বস্তিকর নীরবতা আরোপ করা হয়েছে, যেখানে লেবাননের প্রধান বিরোধী দল আসাদের শাস্তির ভয়ে সিরিয়ার আভ্যন্তরীণ জটিলতার বিষয়ে কিছু বলছে না।

60 voters turned up out of 800 on the register for accreditation at idowu martins, vi - eye witness report #nigeriadecides
ইডোউয়ু মার্টিনেস-এ নিবন্ধনের কারণে ৮০০ জন ভোটার ৬০ জনে পরিণত হয়েছে, ভিআই(চাক্ষুস)-প্রত্যক্ষদর্শীর সংবাদ #নাইজেরিয়াডিসাইডেড

and they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves . indeed , your lord will judge between them on the day of resurrection concerning that over which they used to differ .
আর আমরা তাদের দিয়েছিলাম বিষয়টি সন ্ বন ্ ধে সুস ্ পষ ্ ট প ্ রমাণাবলী , কিন ্ ত তাদের কাছে জ ্ ঞান আসার পরেও তারা মতভেদ করে নি নিজেদের মধ ্ যে ঈর ্ ষা বিদ ্ বেষ ব ্ যতীত । নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু তাদের মধ ্ যে কিয়ামতের দিনে বিচার-মীমাংসা করে দেবেন যে বিষয়ে তারা মতভেদ করত সে-সন ্ বন ্ ধে ।

abraham said , " you believe in idols besides god only out of worldly love , but on the day of judgment you will reject and condemn each other . your dwelling will be fire and no one will help you . "
আর তিনি বলেছিলেন -- ''তোমরা তো আল্লাহ্‌কে ছেড়ে দিয়ে প্রতিমা-গুলোকে গ্রহণ করে, তোমাদের মধ্যে বন্ধুত্ব এই দুনিয়ার জীবনেই, তারপর কিয়ামতের দিনে তোমাদের একপক্ষ অপর পক্ষকে অস্বীকার করবে এবং তোমাদের একে অপরকে অভিশাপ দেবে, আর তোমাদের আবাস হবে আগুন, আর তোমাদের জন্য সাহায্যকারীদের কেউ থাকবে না।’’