Results for an eye for an eye makes the whole... translation from English to Bengali

an eye for an eye makes my world better
চোখের বদলে চোখ পুরো বিশ্বকে অন্ধ করে দেয়

you know, the one that makes the whole world smile with me.
তুমি জানো, এই হাসি আমার সারা পৃথিবীকে এক আন্দদায়ক হাসিতে ভরিয়ে তুললো।

the whole world was keeping an eye on them all the way.
সারা পৃথিবীর লোক তাদের উপর চোখ রাখছে।

we also hope more people can make contribution, the collaboration in china or ever in the whole world can make the target to be achieved as quick as possible.
চীনে, এমনকি সারা বিশ্বে এ ধরনের সহযোগিতার মাধ্যমে যত দ্রুত সম্ভব কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য অর্জিত হবে।

most recently, echo has appeared in the film about martyn colbeck's work called an eye for an elephant.
সম্প্রতি ইকোকে দেখা গেছে মার্টিন কোলব্যাকের কাজে যার নাম এন আই ফর এন এলিফেন্ট বা একটি হাতির জন্য একটি চোখ।

it is impossible not to laugh at people's creativity when it comes to making costumes with a pinch of irreverence, sense of humour and an eye for local and international current affairs.
জনগণের পোশাকের সৃজনশীলতা দেখে না হেসে পারা যায়না। কারন দেখা যায় পোশাক তৈরিতে স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক সাম্প্রতিক বিষয়গুলোর অভূতপূর্ব কৌতুকপূর্ণ উপস্থাপন হয়।

in it we prescribed for them : a life for a life , an eye for an eye , a nose for a nose , and an ear for an ear , a tooth for a tooth , and retaliation for wounds . yet whoever remits it out of charity , that shall be an atonement for him .
আমি এ গ ্ রন ্ থে তাদের প ্ রতি লিখে দিয়েছি যে , প ্ রাণের বিনিময়ে প ্ রাণ , চক ্ ষুর বিনিময়ে চক ্ ষু , নাকের বিনিময়ে নাক , কানের বিনিময়ে কান , দাঁতের বিনিময়ে দাঁত এবং যখম সমূহের বিনিময়ে সমান যখম । অতঃপর যে ক ্ ষমা করে , সে গোনাহ থেকে পাক হয়ে যায় । যেসব লোক আল ্ লাহ যা অবতীর ্ ণ করেছেন , তদনুযায়ী ফয়সালা করে না তারাই জালেম ।

on facebook, there is a page demanding death to the roma boss kiril rashkov ("an eye for an eye, a tooth for a tooth.)" - and more than 23,000 people appear to "like" this cause.
ফেসবুকে, রোমা সর্দার কিরিল রাসকভ-এর মৃত্যু দাবী করে একটি পাতা সৃষ্টি করা হয়েছে (চোখের বদলে চোখ, দাঁতের বদলে দাঁত নামে)- আর ২৩,০০০ জনের মত ব্যক্তি এই পাতার এই “দাবিকে” পছন্দ করেছে।

and we ordained for them therein a life for a life , an eye for an eye , a nose for a nose , an ear for an ear , a tooth for a tooth , and for wounds is legal retribution . but whoever gives [ up his right as ] charity , it is an expiation for him .
আমি এ গ ্ রন ্ থে তাদের প ্ রতি লিখে দিয়েছি যে , প ্ রাণের বিনিময়ে প ্ রাণ , চক ্ ষুর বিনিময়ে চক ্ ষু , নাকের বিনিময়ে নাক , কানের বিনিময়ে কান , দাঁতের বিনিময়ে দাঁত এবং যখম সমূহের বিনিময়ে সমান যখম । অতঃপর যে ক ্ ষমা করে , সে গোনাহ থেকে পাক হয়ে যায় । যেসব লোক আল ্ লাহ যা অবতীর ্ ণ করেছেন , তদনুযায়ী ফয়সালা করে না তারাই জালেম ।

and in the taurat , we made it obligatory upon them that , “ a life ( is the retribution ) for a life , and an eye for an eye , and a nose for a nose , and an ear for an ear , and a tooth for a tooth , and for wounds is a retribution ” ; then whoever willingly agrees to retribution , it shall redeem him of his sin ; and whoever does not judge according to what is sent down by allah – it is they who are the unjust .
আমি এ গ ্ রন ্ থে তাদের প ্ রতি লিখে দিয়েছি যে , প ্ রাণের বিনিময়ে প ্ রাণ , চক ্ ষুর বিনিময়ে চক ্ ষু , নাকের বিনিময়ে নাক , কানের বিনিময়ে কান , দাঁতের বিনিময়ে দাঁত এবং যখম সমূহের বিনিময়ে সমান যখম । অতঃপর যে ক ্ ষমা করে , সে গোনাহ থেকে পাক হয়ে যায় । যেসব লোক আল ্ লাহ যা অবতীর ্ ণ করেছেন , তদনুযায়ী ফয়সালা করে না তারাই জালেম ।