Results for approached translation from English to Bengali

then he approached and descended
অতঃপর নিকটবর ্ তী হল ও ঝুলে গেল ।

the approaching day has approached .
আসন ্ ন ঘটনা সমাগত ,

until death approached us " .
''যতক্ষণ না অবশ্যাম্ভাবী আমাদের কাছে এসেছিল।’’

when the blind man approached him ,
কারণ , তাঁর কাছে এক অন ্ ধ আগমন করল ।

there hath approached the approaching hour .
আসন ্ ন ঘটনা সমাগত ,

some approached, asking what was going on.
কেউ কেউ এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করছিলো যে এখানে কি হয়েছে?

she smiled knowingly and approached my table.
সবজান্তার মতো হেসে সে আমার টেবিলের কাছে আসল।

when he approached it , a voice called out :
অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে পৌছলেন , তখন আওয়াজ আসল হে মূসা ,

then they approached one another , blaming each other .
অতঃপর তারা একে অপরকে ভৎর ্ সনা করতে লাগল ।

behold ! he approached his lord with a sound heart .
যখন সে তার পালনকর ্ তার নিকট সুষ ্ ঠু চিত ্ তে উপস ্ থিত হয়েছিল ,

buzz aldrin and i were amazed as we approached the ruins.
বাজ অলড্রিন এবং আমি ধ্বংসস্তুপ দেখে আশ্চর্য হয়েছিলাম।

many approached us and asked if we would sell our lufsigs to them.
অনেকে আমাদের দিকে এগিয়ে আসে এবং জিজ্ঞেস করে আমরা যদি আমাদের একটা লুফসিগ বিক্রি করি।

there hath approached unto mankind their reckoning , while they in neglect are turning away .
মানুষের কাছে তাদের হিসেব-নিকেশ আসন ্ ন , তথাপি তারা বেখেয়ালিতে ফিরে যাচ ্ ছে ।

then one-who was actually a security guard-approached him and took out a gun.
তাদের মধ্যে একজন, যে আসলে এক নিরাপত্তা কর্মী তার দিকে তাকিয়ে একটা পিস্তল বার করে।

from kuwait, faisal al fadhle shares this video of the storm as it approached kuwait:
কুয়েত থেকে, ফয়সাল আল ফাদহালে কুয়েতের দিকে ধেয়ে আসা ঝড়ের এই ভিডিওটি শেয়ার করেছে।

shia religious places and mosques were also reported to have been attacked by gunmen as the annual ashura commemoration approached.
আশুরা পালন উপলক্ষ্যে শিয়াদের ধর্মীয় স্থান এবং মসজিদগুলো বন্দুকধারীদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে।

he was approached by a plainclothes agent who requested his national id card, while four other thugs surrounded him.
তার কাছে সাদা পোশাকের একজন এজেন্ট এসে তার জাতীয় পরিচয়পত্র দেখতে চায়, আর চার জন গুন্ডা তাকে তখন ঘিরে রেখেছিল।

[ the time of ] their account has approached for the people , while they are in heedlessness turning away .
মানুষের কাছে তাদের হিসেব-নিকেশ আসন ্ ন , তথাপি তারা বেখেয়ালিতে ফিরে যাচ ্ ছে ।

i agree that there are young men who have no shame and do not fear god, but if those girls kept to themselves and not show off no one would have approached them
আমি একমত যে অনেক যুবক আছে যাদের কোন লজ্জা এবং আল্লাহর প্রতি ভয় নাই। কিন্তু, মেয়েরা যদি নিজেদের আব্রুর ভেতর রাখত এবং না দেখাতো তবে কেউই তাদের কাছে ঘেঁষতো না।

had not the time been fixed , the torment would certainly have approached them . it would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came .
আর তারা তোমার কাছে শাস ্ তির জন ্ যে তাড়াহুড়ো করে । আর যদি না একটি নির ্ ধারিত কাল সাব ্ যস ্ ত থাকতো তাহলে তাদের প ্ রতি শাস ্ তি এসেই পড়তো । আর তাদের উপরে এটি অতর ্ কিতে এসেই পড়বে , আর তারা টেরও পাবে না !