Results for appropriate translation from English to Bengali

age-appropriate
যুগউপযোগী

appropriate foundation pile
উপযুক্ত ভিত্তি স্তূপ

an appropriate recompense .
এক যথাযথ প ্ রতিদান ।

the appropriate foundation pile
উপযুক্ত ভিত্তি স্তূপ

make sure the appropriate codec is installed
যথাযথ codec ইনস্টল করা হয়েছে কিনা সে ব্যাপারে নিশ্চিত হয়ে নিন

figured this was appropriate for the holiday.
জেনে নিন, আজকের দিনটা একটা যথাযথ ছুটির দিন।

no appropriate crypto plug-in was found.
কোন উপযুক্ত ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি ।% 1 is either 'openpgp' or 's/ mime'

unable to find appropriate session for user %s
সেশন খুলতে ব্যর্থ

couldn't find appropriate format to save image
চিত্র সংরক্ষণ করার জন্য যথাযথ বিন্যাস খুঁজে পাওয়া যায়নি

we take appropriate action if individuals break the law.
যদি কোন ব্যক্তি আইন ভাঙ্গে তাহলে আমরা তার বিরুদ্ধে যথাযথ ব্যবস্থা গ্রহণ করব।

fill in the blank against each with the appropriate number
প্রতিটি ফাঁক মধ্যে ফাঁকা উপযুক্ত শব্দ পূরণ করুন

highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
name

but is it necessary - and what kind of name is appropriate?
কিন্তু এটার কি দরকার – আর কি ধরনের নাম ঠিক হবে?

participants are encouraged to use any tactics they deem effective or appropriate.
এতে অংশগ্রহণকারীরা নিজেদের মত করে প্রতিবাদ চালাতে পারবে যেই পদ্ধতিই তাদের কাছে শ্রেয় মনে হবে সেই ভাবে।

and it is not appropriate for the most merciful that he should take a son .
অথচ সন ্ তান গ ্ রহণ করা দয়াময়ের জন ্ য শোভনীয় নয় ।

o you who have believed , fear allah and speak words of appropriate justice .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-ভক ্ তি করো , আর সরল-সঠিক কথা বলো ,

specialized negative pressure ventilation may be appropriate in some healthcare and mortuary settings.
স্পেশালাইজড নেগেটিভ প্রেসার ভেন্টিলেশন কিছু স্বাস্থ্যসেবা এবং শবাগারের পরিবেশে উপযুক্ত হতে পারে।

s48: keep wet with... (appropriate material to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

i'm not sure if the warm and friendly image of the bear here is quite appropriate here...
আমি নিশ্চিত নই উষ্ণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ চেহারার এই ভালুক এখানে ঠিক যথাযথ কিনা.

we accept that circumstances have changed, and will work to set new targets and timelines where appropriate.
আমরা স্বীকার করি যে পরিস্থিতি পালটে গেছে, এবং যেখানে যথাযথ হবে সেখানে আমরা নতুন লক্ষ্যমাত্রা ও সময়সীমা স্থির করার জন্য কাজ করব।