Results for approveth translation from English to Bengali

call on your lord in humility and in secrecy ; verily he approveth not the trespassers .
তোমরা স ্ বীয় প ্ রতিপালককে ডাক , কাকুতি-মিনতি করে এবং সংগোপনে । তিনি সীমা অতিক ্ রমকারীদেরকে পছন ্ দ করেন না ।

that day intercession will profit not except him for whom the compassionate giveth leave , and of whom he approveth the word .
দয়াময় আল ্ লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন ্ তুষ ্ ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না ।

and shouldst thou fear treachery from any people cast back then unto them their covenant to be equal . verily allah approveth not the treacherous .
আর যদি তুমি কোনো দল থেকে বিশ ্ বাসঘাতকতার আশঙ ্ কা করো , তবে ছোঁড়ে দাও তাদের দিকে সমান-সমানভাবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বিশ ্ বাসঘাতকদের ভালোবাসেন না ।

allah approveth not the publishment of evil speech , unless by one who hath been wronged ; and allah is ever hearing , knowing .
আল ্ লাহ কোন মন ্ দ বিষয় প ্ রকাশ করা পছন ্ দ করেন না । তবে কারো প ্ রতি জুলুম হয়ে থাকলে সে কথা আলাদা । আল ্ লাহ শ ্ রবণকারী , বিজ ্ ঞ ।

and when he turnoth away , he speedeth through the land that he may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock . and allah approveth not corruptness .
আর সে যখন ফিরে যায় তখন সে দেশের মধ ্ যে দৌড়াদৌড়ি করে তাতে ফসাদ বাঁধাতে এবং ফসল ও পশুপাল বিনষ ্ ট করতে । আর আল ্ লাহ ্ ফসাদ পছন ্ দ করেন না ।

he knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them ; and they intercede not except for him whom he approveth , and in awe of him they are fearful .
তাদের সম ্ মুখে ও পশ ্ চাতে যা আছে , তা তিনি জানেন । তারা শুধু তাদের জন ্ যে সুপারিশ করে , যাদের প ্ রতি আল ্ লাহ সন ্ তুষ ্ ট এবং তারা তাঁর ভয়ে ভীত ।

surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein . in it are men who love to cleanse themselves : and allah approveth the clean .
তুমি কখনো এতে দাঁড়াবে না । নিঃসন ্ দেহ সেই মসজিদ যা প ্ রথম দিন থেকেই ধর ্ মনিষ ্ ঠার উপরে স ্ থাপিত তার বেশি দাবি রয়েছে যে তুমি সেখানে দাঁড়াবে । তাতে এমন লোক রয়েছে যারা ভালো পায় যে তারা পবিত ্ র হবে । আর আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন তাদের যারা পবিত ্ র হয়েছে ।

o children of adam ! take your adornment at every worship : and eat and drink , and waste not ; verily he approveth not the wasters .
হে আদম-সন ্ তানরা ! তোমাদের বেশভূষা গ ্ রহণ করো প ্ রত ্ যেক সিজদাস ্ থলে , আর খাও ও পান করো , কিন ্ তু অপচয় করো না , নিঃসন ্ দেহ তিনি অমিতব ্ যয়ীদের ভালোবাসেন না ।

and it is he who hath produced gardens , trellised and untrellised , and the date-palm and the corn of varied produce , and the olives and the pomegranates alike and unlike . eat of the fruit thereof when it fruiteth , and give the due thereof on the day of its harvesting ; and waste not ; verily he approveth not the wasters .
আর তিনিই সেইজন যিনি সৃষ ্ টি করেছেন বাগান -- মাচা-বাঁধানো ও মাচা-বিহীন , আর খেজুর গাছ , আর শস ্ যক ্ ষেত ্ র যার রকম- রকমের স ্ বাদ , আর জলপাই ও ডালিম -- এক রকমের ও সাদৃশ ্ যবিহীন । সে-সবের ফল খাও যখন তা ফল ধরে , আর ওর হক ্ প ্ রদান করো ফসল তোলার দিনে , আর অপচয় করো না । নিঃসন ্ দেহ তিনি অপচয়কারীদের ভালোবাসেন না ।