Results for apps that won't be put to sleep translation from English to Bengali

but that won't be until the year 2114.
তবে তার জন্য ম্যালা বছর অপেক্ষা করতে হবে, সেই ২১১৪ সাল পর্যন্ত।

ban them.. that won't be a big deal for me...their sin is unforgivable...
তাতেও আমার কাছে নো বিগ ডিল.

on the day when man 's deepest secrets shall be put to the test
যেদিন গোপন বিষয়াদি পরীক ্ ষিত হবে ,

but there - will be put to flight even a host of confederates .
এক ্ ষেত ্ রে বহু বাহিনীর মধ ্ যে ওদেরও এক বাহিনী আছে , যা পরাজিত হবে ।

i dedicate this true story to everyone who sympathizes with mubarak claiming that he is an old man with a history of accomplishments who shouldn't be put to trial.
আমি এই সত্যি ঘটনা তাদের উদ্দেশ্যে নিবেদন করি যারা মোবারকের প্রতি সমবেদনা জানান এই দাবি করে যে তিনি একজন বৃদ্ধ যার সাফল্যের ইতিহাসের কারনে তাকে বিচার করা উচিত না।

however, it remains to be seen if the perpetrators will be put to justice.
তবে, দেখার বিষয় যে অপরাধীদের বিচার হয় কিনা।

soon will their multitude be put to flight , and they will show their backs .
এ দল তো সত ্ ত ্ বরই পরাজিত হবে এবং পৃষ ্ ঠপ ্ রদর ্ শন করবে ।

do people think that once they say , " we believe , " they will be left alone and not be put to the test ?
মানুষ কি মনে করে যে , তারা একথা বলেই অব ্ যাহতি পেয়ে যাবে যে , আমরা বিশ ্ বাস করি এবং তাদেরকে পরীক ্ ষা করা হবে না ?

the immediate question that remains lurking is whether musharraf is allowed to seek asylum outside of pakistan or will he be put to trial for the charges alleged against him.
এখন যে প্রশ্ন আলোচিত হচ্ছে তা হলো মোশাররফ কি পাকিস্তানের বাইরে আশ্রয় নিতে পারবে নাকি তাকে বিচার করা হবে তার বিরুদ্ধের আনা অভিযোগের জন্য।

people have taken to the streets demanding that mollah and other war criminals be put to death, fearing that if they are imprisoned, they may be released after a regime change.
কাদের মোল্লাসহ সকল যুদ্ধাপরাধীর ফাঁসির দাবিতে নারী-পুরুষ রাজপথে নেমে এসেছেন এই ভয়ে যে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হলে সরকার পরিবর্তনের সাথে সাথে তাদের মুক্তির সম্ভাবনা থেকে যায়।

the ugly episode can finally be put to rest, because of this decisive action by wp that shows, courage, foresight, and integrity.
সাহসিকতা, দূরদর্শিতা এবং সততাপুর্ণ এই গুরুত্বপুর্ণ কাজটির কারণেই শেষ পর্যন্ত এই কুৎসিৎ পর্বের পরিসমাপ্তি ঘটেছে।

if the moral outrage could be put to one side, the powers that be might be able to see that the only reasonable solution to avoid teen pregnancies is to have proper sexual education and face the naked truth about the existence of sexuality instead of tucking it away.
যদি নৈতিক ক্ষোভকে এক পাশে রাখে যায়, তাহলে ক্ষমতাশালীরা হয়ত দেখতে পাবে যে, কিশোরীদের গর্ভধারণ প্রতিরোধের একমাত্র উপায় হচ্ছে যথাযথ যৌন শিক্ষা প্রদান এবং একে এড়িয়ে যাবার বদলে যৌনতার বিষয়ে প্রকৃত বাস্তবতা গ্রহণ করা ।

there , [ on that day ] , every soul will be put to trial for what it did previously , and they will be returned to allah , their master , the truth , and lost from them is whatever they used to invent .
সেখানে প ্ রত ্ যেক আ ‌ ত ্ মা উপলব ্ ধি করবে যা সে পূর ্ বে পাঠিয়েছে , আর তাদের ফিরিয়ে আনা হবে তাদের প ্ রকৃত অভিভাবক আল ্ লাহ ্ ‌ র নিকটে , আর তাদের কাছ থেকে বিদায় নেবে যাদের তারা উদ ্ ভাবন করেছিল ।

a beldam kept two spinning maids, who plied so handily their trades, those spinning sisters down below were bunglers when compared with these. no care did this old woman know but giving tasks as she might please. no sooner did the god of day his glorious locks enkindle, than both the wheels began to play, and from each whirling spindle forth danced the thread right merrily, and back was coil'd unceasingly. soon as the dawn, i say, its tresses show'd, a graceless cock most punctual crow'd. the beldam roused, more graceless yet, in greasy petticoat bedight, struck up her farthing light, and then forthwith the bed beset, where deeply, blessedly did snore those two maid-servants tired and poor. one oped an eye, an arm one stretch'd, and both their breath most sadly fetch'd, this threat concealing in the sigh-- 'that cursed cock shall surely die!' and so he did:--they cut his throat, and put to sleep his rousing note. and yet this murder mended not the cruel hardship of their lot; for now the twain were scarce in bed before they heard the summons dread. the beldam, full of apprehension lest oversleep should cause detention, ran like a goblin through her mansion. thus often, when one thinks to clear himself from ill, his effort only sinks him in the deeper still. the beldam, acting for the cock, was scylla for charybdis' rock.
বাক্য