Results for reloading translation from English to Slovenian

reloading network
ponovno nalaganje omrežja

reloading the document...
ponovno nalaganje dokumenta...

reloading kde configuration, please wait...
vnovično nalaganje nastavitev kde, prosim počakajte...

please wait while reloading the network...
prosimo počakajte. ponovno nalaganje omrežja...

allow automatic delayed & reloading/ redirecting
dovoli samodejno zamujeno osveževanje / premeščanje

reactivate hp laserjet 1018/1020 after reloading paper
po ponovni vstavitvi papirja ponovno omogočite hp laserjet 1018/1020

have not undergone operations there other than unloading and reloading.
ti proizvodi niso bili izpostavljeni drugim operacijam, razen razkladanju in ponovnemu nakladanju.

error: debugger has no files loaded. try reloading files.
napaka: razhroščevalnik nima naloženih nobenih datotek. poskusite znova naložiti datoteke.

this image has been modified. reloading it will discard all your changes.
slika je bila spremenjena. po ponovnem nalaganju bodo izgubljene vse spremembe. @ info: tooltip

if this coordination is to work, freight carrier reloading needs to be easy.
da takšno sodelovanje lahko poteka uspešno, mora biti sistem nakladalnih enot enostaven.

date and time of completion of unloading and commencement of reloading of each consignment;
datum in čas zaključka iztovarjanja in začetka ponovnega natovarjanja vsake pošiljke;

novara and vercelli ('truck on train`) unloading and reloading centres:
središči za raztovarjanje in pretovarjanje ("tovornjak na vlaku") v novari in vercelliju:

this tab contains changes that have not been submitted. reloading all tabs will discard these changes.
ta zavihek vsebuje spremembe, ki jih niste poslali. vnovično nalaganje vseh zavihkov bo zavrglo vse spremembe.

the default color palette has been modified. reloading will lose all changes. are you sure?
privzeta barvna paleta je bila spremenjena. vnovično nalaganje bo izgubilo vse spremembe. ali ste prepričani?

the document "%1" has been modified. reloading will lose all changes. are you sure?
dokument »% 1 « je bil spremenjen. vnovično nalaganje bo izgubilo vse spremembe. ste prepričani?

the kde color palette "%1" has been modified. reloading will lose all changes. are you sure?
kde- jeva barvna paleta »% 1 « je bila spremenjena. vnovično nalaganje bo izgubilo vse spremembe. ali ste prepričani?

vu manufacturers may foresee dedicated devices for additional vu management functions (e.g. software upgrading, security data reloading,...).
proizvajalci vu lahko predvidijo namenske naprave za dodatne funkcije upravljanja vu (npr. za nadgrajevanje programske opreme, ponovno nalaganje varnostnih podatkov, …).