Results for binding translation from English to Bengali

binding
বাইন্ডিং

key binding
কি-বাইন্ডিং

binding name:
binding নাম:

insertion binding
সমযোজী বন্ধন

edit key binding list
কী- বাইণ্ডিং তালিকা সম্পাদনা করো

and no one shall bind with ( anything like ) his binding .
আর না পারবে কেউ বাঁধতে তাঁর বাঁধনের মতো ।

the drugs were designed to inhibit hiv from replicating by binding to the protease.
প্রোটিয়েজে আবদ্ধ করার মাধ্যমে প্রতিলিপি করার থেকে এইচআইভিকে বাধা দিতে ওষুধগুলির পরিকল্পনা করা হয়েছিল।

and none will bind [ as severely ] as his binding [ of the evildoers ] .
আর না পারবে কেউ বাঁধতে তাঁর বাঁধনের মতো ।

then we save our messengers and those who believe . it is binding on us to save the believers .
অতঃপর আমি বাঁচিয়ে নেই নিজের রসূলগণকে এবং তাদেরকে যারা ঈমান এনেছে এমনিভাবে । ঈমানদারদের বাঁচিয়ে নেয়া আমার দায়িত ্ বও বটে ।

enter the number of seconds after which ekiga should try refreshing the nat binding when stun is being used
stun ব্যবহারকালে ekiga দ্বারা nat বাইন্ডিং পুনরায় প্রচেষ্টার পূর্বে যে সংখ্যক সেকেন্ড অপেক্ষা করা হবে

update the registration binding if the external address for the client is discovered to be different from the local binding.
ক্লায়েন্টের বাহ্যিক ঠিকানা স্থানীয় বাইন্ডিং থেকে ভিন্ন হলে নিবন্ধন বাইন্ডিং হালনাগাদ করা হবে।

for divorced women a provision according to what is fair shall also be made . this is an obligation binding on the righteous .
আর তালাক দেয়া নারীদের জন ্ যে ব ্ যবস ্ থা চাই পুরোদস ্ তুর মতে , ধর ্ মপরায়ণদের জন ্ য একটি কর ্ তব ্ য ।

analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against covid-19 proteins.
এই বাইন্ডিং সাইটগুলি বিশ্লেষণ করে covid-19 প্রোটিনের বিরুদ্ধে কার্যকর অ্যান্টিভাইরাল ড্রাগ তৈরির যুক্তিসঙ্গত প্রকল্প সরবরাহ করে।

or have you taken a binding promise from us which would hold till the day of judgement , that you will get whatever you demand ?
অথবা , তোমাদের জন ্ য আমাদের উপরে কিয়ামতের দিন পর ্ যন ্ ত বলবৎ থাকা এমন কোনো অংগীকার রয়েছে কি যে তোমাদের জন ্ য আলবৎ তাই থাকবে যা তোমরা স ্ থির করবে ?

there, the m proteins direct most protein-protein interactions required for assembly of viruses following its binding to the nucleocapsid.
নিউক্লিওক্যাপসিড-এর সাথে বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার পরে, ভাইরাসগুলি সমবেত হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় অধিকাংশ প্রোটিন-প্রোটিন আন্তঃক্রিয়াকে m প্রোটিনগুলি চালিত করে।

living there for ever , they shall find in it all that they desire . that is a promise binding upon your lord , and to be asked of him .
তারা চিরকাল বসবাসরত অবস ্ থায় সেখানে যা চাইবে , তাই পাবে । এই প ্ রার ্ থিত ওয়াদা পূরণ আপনার পালনকর ্ তার দায়িত ্ ব ।

child of the revolution agreed that the vote "is not binding and therefore does not mean much in practice", but conceded that:
চাইল্ড অব দ্যা রেভল্যুশন একমত যে এর জন্যে ভোট “শর্তযুক্ত নয় এবং যার ফলে এর বাস্তবায়নের কোন সম্ভাবনা দেখা যাচ্ছে না”।

@foreignoffice: under our law, with mr assange having exhausted all options of appeal uk authorities are under binding obligation to extradite him to sweden
@বৈদেশিকদপ্তর: যুক্তরাজ্যের কর্তৃপক্ষের কাছে জনাব অ্যাসাঞ্জের আবেদনের সমস্ত সুযোগ শেষ হওয়ায় আমাদের আইন অনুসারে (আমরা) তাকে সুইডেনে প্রত্যাবাসিত করতে বাধ্য

most surely he who has made the quran binding on you will bring you back to the destination . say : my lord knows best him who has brought the guidance and him who is in manifest error .
নিঃসন ্ দেহ যিনি তোমার উপরে কুরআন বিধান করেছেন তিনি আলবৎ তোমাকে ফিরিয়ে আনবেন প ্ রত ্ যাবর ্ তনস ্ থলে । বলো -- ''আমার প্রভু ভাল জানেন কে পথনির্দেশ নিয়ে এসেছে আর কে হচ্ছে স্বয়ং সুস্পষ্ট বিভ্রান্তির মধ্যে।’’

for them there will be therein all that they desire , and they will abide ( there forever ) . it is a promise binding upon your lord that must be fulfilled .
তারা চিরকাল বসবাসরত অবস ্ থায় সেখানে যা চাইবে , তাই পাবে । এই প ্ রার ্ থিত ওয়াদা পূরণ আপনার পালনকর ্ তার দায়িত ্ ব ।